eLearning is taking the educational world by storm, and it’s now transforming the way that lessons are being delivered. In...
Read More
Tag: transcreation
By Anastasia Dimitriadou
The Ultimate eLearning Translation and Localization Guide
eLearning has experienced a remarkable surge in popularity over the past few years, with its market value expected to skyrocket...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
Legal Translation and Localization – A Definitive Guide
Relocating to a different country? Moving your business operations overseas? Whatever your specific situation, if you are in the process...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
The Translation of Onomatopoeias Across Languages
What springs to mind when you hear “ribbit”? If you are a native English speaker, it’ll likely conjure up an...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
Your Roadmap to a Successful Market Expansion Strategy
Market expansion strategies should not be a mere afterthought. As there’s a lot that goes into breaking to a new...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
How to Choose the Best Translation Agency – 5 Points to Consider
With so many companies offering translation and localization services currently on the market, choosing the translation agency that matches your...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
ChatGPT’s translation strengths & limitations
Contemplating whether ChatGPT could be your new translation and localization companion? Amongst the various hot machine translation options available in...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
8 Smart Strategies on Reducing Your Translation Costs
You are just about to invest a big portion of your business budget in professional translation services. Great thinking! From...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
Localization and Transcreation in Video Gaming
Gaming localization and transcreation have played a huge role in shaping up the gaming industry into the massive, multi-million-dollar sector...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
Do You Need to Be a Gamer to Translate Video Game Copy?
Video games come in various shapes and forms, each with its own particularities and subtleties. Some test your strategic thinking...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
Simplified vs Traditional Chinese – what’s best for your translation needs?
Most people in today’s time and age recognize the prominence of the Chinese language in the realm of business and...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
8 Mind-Blowing Spanish Words That Defy English Translation
Translation is often complicated and far from straightforward, oftentimes due to the large number of expressions used by native speakers...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
What is Game Localization Testing in its 3 Most Basic Levels?
Skipping game localization testing is like launching a rocket without checking the fuel – it might get off the ground,...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
Adventures in the vast and wide world of Chinese dialects
There are a bazillion of Chinese dialectal varieties (or 方言 – fāng yán) spoken in mainland China and beyond. And...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
Game Translation & Localization – What’s the Difference?
To translate or localize your game? That is the question. Although game translation and localization may seem similar at first...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
Brothers Grimm – A Tale on the Origin of an Ancestral Language
If you’ve ever heard of the Grimm brothers, odds are it’s not for their highly insightful contributions to the field...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
The Game Localization Process & 22 Tips to Make it Easier
Localizing your game to match your global players’ cultural, linguistic and regional expectations is a surefire way for you to...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
Game Translation and Localization – A Definitive Guide
Embarking on your game localization journey soon and want to know your way around the territory? You’re at the right...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
Top 4 Hardest Languages to Translate Between Any Pair
Are you at the tender stage of translating your content and expanding your global reach, but struggle to find quality...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
Learning Languages with Gaming and The Implications for Game Creators
To play or not to play? That’s the big question that has been pondered for at least a couple of...
Read More