Netflix was sitting on top of a gold mine when its series Dark debuted in 2017. The streaming giant’s first...
Read More Tag: subtitles
By Jack Muscutt
Subtitles – Why do they Matter?
As the digital world continues to expand at a rapid rate, so does the prevalence of online video content across...
Read More 
By Dana Ungureanu
Will Voice Translation Take Over the World? Where are the Humans?
The advances that translation technologies have made in the past five decades are massive. With Machine Translation (MT), AI, and...
Read More 
By Dana Ungureanu
What You Need to Know About Sports Betting Localization
Sport plays an integral part in every culture. It stirs passion, inspires, and connects people. Sports betting is no exception....
Read More 
By Dana Ungureanu
Get Your Game On with Online Casino Localization
That feeling you get when you start rolling compares to nothing. Online casino localization is the way to go if...
Read More 
By Dana Ungureanu
Why Do You Need Game Localization Services?
Remember Mario? The .com boom ushered in a new era for the entertainment and gaming industries. Dating back to the...
Read More 
By Dana Ungureanu
The Squid Game or What’s Wrong with the Subtitling?
Good, bad, fake, gimmicky, call it what you will, the Squid Game has won over millions of Netflix fans all...
Read More 
By Al Romano
Do You Need to Be a Gamer to Translate Video Game Copy?
Over the decades, the video game industry grew to phenomenal prominence, making billions of dollars every year. With the ever-increasing...
Read More 
By Dana Ungureanu
How Do You Translate Emotion?
Fear not; this is not a comparative linguistics study, translation theory, or psychology. It’s in-between… and maybe a little bit...
Read More 
By Billy Graham
Video Translation from A to Z
With over 4 billion internet users globally, online video content happens to be the most effective marketing tool. Statistics show...
Read More 
By Angela Stephanou
The Challenges of Subtitle Translation
Subtitle translation projects at Pangea Global come in all different wonderful shapes and sizes. Whether it’s a movie, game, documentary,...
Read More 
By Angela Stephanou
Voice Over Localization-A List of Challenges & Benefits
From eLearning businesses to movie creators, voice over localization services are high in demand among organisations. When subtitles aren’t preferred,...
Read More Recent Posts
The Future of eLearning and What to Expect in 2023 and BeyondDecember 6, 2022- How Netflix’s 1899 Masterfully Conveys European LanguagesNovember 29, 2022
- Woolseyisms and the Difficulties of Localizing Japanese Role-Playing GamesNovember 22, 2022
- Film Titles That Hilariously Got Lost in TranslationNovember 15, 2022
- A Brief History of Revived Languages – From Hebrew to WampanoagNovember 8, 2022
- A List of Generational Slang Words and Phrases – X, Y and ZOctober 25, 2022
- Understanding the Generational Divide – Its Impact on SlangOctober 18, 2022
- Why humour is so hard to translateOctober 11, 2022
