Website Translation Services
Pangea translates and localizes your website for every market you sell in: pages, UI strings, checkout flows, emails and SEO metadata. We connect to your CMS, a native linguist from your sector translates, a second one proofreads, and new content is translated as you publish.
- 24/7
- ISO 17100
- 2,000+ clients
- 4.9 ★
Quick quote
Trusted by global brands
Gaming, finance and tech brands localize with Pangea
Why companies choose Pangea
Built for live sites, not word counts.
-
Linguists from your sector
Native speakers who work in your field.
-
Approve before it goes live
See the localized site, then publish.
-
Quote in 24 hours
Scope, price and timeline in one day.
Why website translation matters
Reach buyers who search in their own language
Visitors judge your company by its website before they talk to sales. Navigation, forms and checkout in their language decide if they stay.
- 76% of buyers prefer their own language (CSA Research).
- Translated text runs longer but must fit every button.
- Buyers search local terms, not translated keywords.
Sub-services & content types
What we translate on your site
-
Web pages
Homepages, product pages and campaign landers.
-
UI & web app strings
Menus, buttons, forms and in-app messages.
-
Ecommerce & checkout
Catalogs, cart, payment and order emails.
-
Multilingual SEO
Keywords, titles, meta and URL slugs per market.
-
Blog & help center
Articles, guides and support content.
-
Legal pages
Terms, privacy policies and cookie notices.
-
Transcreation
Taglines and CTAs rewritten for each market.
-
App store listings
Titles, descriptions and screenshot text.
Documents & assets we handle
Platforms and files we work with
-
CMS & ecommerce platforms
WordPress, Shopify, Webflow, headless and custom.
-
Web & string files
We work directly in HTML, JSON, XML, XLIFF and .po.
-
Images & banners
Banners, infographics and text baked into images.
Service options
Pick the scope that fits your site
-
Full website localization
Copy, SEO, images and in-context QA in one scope, then published through your CMS and checked on the live site.
-
Translation-ready files
Export pages or strings from your CMS and get them back translated in the same structure, ready to publish.
-
Continuous localization
New and edited pages are picked up from your CMS and translated as you publish, so no language falls behind.
How it works
From files to publish-ready in four steps
-
Scope
Share builds, strings and reference.
-
Localize
Gamer-linguists adapt and transcreate.
-
LQA
Testers play in context and flag issues.
-
Deliver
Build-ready files in your format.
What studios say
Results for studios
Outcomes from recent game projects
-
1.2+
words localized
-
32
languages pairs
-
75+
target language
Compliance & security
Security and compliance for your website
-
NDA on every project
Unreleased pages and launches stay private.
-
GDPR-compliant handling
Controlled access to your CMS and files.
-
No public AI training
Your content never trains a public model.
FAQ
Website translation, answered
Website translation services carry your site into another language so it reads, works and ranks like a local one. That covers page copy, navigation, forms, checkout, emails, SEO metadata and text in images. Pangea translates through your CMS, checks every language on the site and keeps translations current as you publish.
Translation carries the meaning of each page into another language. Localization also adapts currencies, dates, units, imagery, idiom and the keywords people search with. Most business sites need both, and every Pangea website project includes them. For other content, see our localization services.
Price depends on word count, the number of languages, subject matter and whether SEO and testing are in scope. Projects are quoted per word or per project. Repeated text stored in your translation memory is reused, so updates need less new work. Send your site URL and get a quote, usually within 24 hours.
Timing depends on site size, the number of languages and how content moves out of your CMS. Every project gets a confirmed timeline with the quote. Languages run in parallel, and priority pages can launch first while the rest of the site follows.
Yes. We work with WordPress, Shopify, Webflow, headless and custom CMS setups, through an API, a connector or file exports. You see the localized site before it goes live, and new content is picked up and translated as you publish.
Yes. Keywords are researched in each target market before translation, then built into titles, descriptions, headings, URL slugs and alt text. We also map hreflang so search engines show each visitor the right language version.
Raw machine output misses tone, breaks layouts and translates keywords nobody searches for. Pangea uses AI for the first draft on high-volume pages, then a native linguist post-edits every page under ISO 18587. Nothing is delivered as raw machine output, and every page passes proofreading and QA.
Pangea translates websites between 75+ languages, including right-to-left scripts such as Arabic and Hebrew and CJK languages. Each language is handled by native linguists and checked on the site, so layout, fonts and text direction work before launch.