Financial Localization Services
Financial localization decides whether a risk disclosure still means the same thing in another language. Pangea adapts trading platforms, client agreements, research and campaigns for FX and CFD brokers, liquidity providers, wealth managers and fintech firms entering new markets.
- 24/7
- ISO 17100
- 2,000+ clients
- 4.9 ★
Quick quote
Trusted by global brands
Regulated brokers, liquidity providers and fintech platforms localize with Pangea.
Why financial localization matters
Regulated content, held to the same standard in every market
Entering a new market is not a translation project. Regulated financial content has to hold its meaning in every language — legally, numerically and commercially.
- Retail traders compare platforms in their own language before they fund an account.
- Risk disclosures and client agreements carry the same legal weight in every language you publish them in.
- One wrong decimal separator or currency code turns a correct translation into a reportable error.
Sub-services & content types
What we localize for brokers and fintech
-
Websites & landing pages
Product pages, SEO copy and metadata, adapted market by market.
-
Trading platforms
Web terminal and investment platform UI, in several languages at once.
-
Mobile apps
App strings, store listings and release updates, with live progress tracking.
-
Market research
Technical analysis, macro commentary and investment deep dives.
-
Marketing & campaigns
Ads, emails, landing pages and promos matched to local search intent.
-
Educational content
Academy courses, eBooks, webinars and video tutorials.
-
Client agreements & disclosures
T&Cs, risk warnings and key information documents per regulated market.
-
Onboarding & KYC flows
Registration, verification and funding screens users cannot afford to misread.
Documents & assets we handle
Financial files we work with
-
Platform & app files
App strings and UI resources — XML, JSON, .strings and more, straight from your build.
-
Reports & documents
PDF, Word, Excel and InDesign, returned display-ready with figures, currencies and separators checked per locale
-
Web & CMS content
CMS and TMS exports, connected by API or handled as files.
Why brokers and fintech choose Pangea
In a regulated market, quality is not a promise. It is a linguist, a review step and a certificate.
-
Finance linguists, not generalists
Native experts who work in FX, CFD and fintech content every day. Regulated copy carries risk a general translator will not spot.
-
Inside your compliance loop
We follow your compliance rules and style guide and work alongside your compliance team. The wording stays yours; we make it land locally.
-
Certified quality
ISO 17100 and ISO 9001. Independent proofreading and QA on every deliverable, as standard rather than an add-on.
Service options
Pick the scope that fits your roadmap
-
Full market launch
Website, trading platform, app and campaigns localized end-to-end for every market you enter, on one timeline.
-
Always-on content
Daily research, commentary and campaign copy localized on a recurring schedule, with terminology carried across batches.
-
Linguistic QA
In-context review of your live platform and app, so truncated strings and wrong figures surface before release.
How it works
From files to publish-ready in four steps
-
Scope
Share builds, strings and reference.
-
Localize
Gamer-linguists adapt and transcreate.
-
LQA
Testers play in context and flag issues.
-
Deliver
Build-ready files in your format.
What studios say
Results for studios
Outcomes from recent game projects
-
1.2+
words localized
-
32
languages pairs
-
75+
target language
Integrations
Connect your CMS, TMS and dev stack
Accreditations
Certified to international standards
Compliance & security
Security and compliance for regulated finance
-
NDA on every project
Signed NDAs and controlled access on every file we touch.
-
Inside your compliance rules
We work to your style guide and sign-off process, with your compliance team.
-
Your content stays yours
Files never train a public AI model. They stay inside our workflow.
FAQ
Financial localization, answered
Financial localization services can help you reach out to investors or traders worldwide by tailoring your marketing communication, services and products to their needs. In practice that means your website, trading platform, app and campaigns read as if they were built in the local market — currency, date and number formats included, not only the words. It is what turns a visitor in a new market into a funded account.
Everything a broker or fintech puts in front of a client. Websites and landing pages, trading platform and web terminal interfaces, mobile app strings and store listings, market research and technical analysis, marketing campaigns and emails, academy courses, eBooks, webinars and video tutorials, blog and thought leadership, and print and sales collateral. Files reach us as XML, JSON, .strings, PDF, Word, Excel or InDesign, or straight from your CMS or TMS through a connector.
Localization is not finished when the words are right. Every deliverable goes through in-context linguistic and functional QA, so truncated strings and broken layouts surface before release, and file engineering returns display-ready files in any script, including right-to-left and CJK. Number, date and currency conventions are adapted to each locale rather than carried over from the source.
Where it is safe, and never as the last step. Pangea works to ISO 18587, the standard for post-editing machine translation output, alongside ISO 17100 and ISO 9001. AI accelerates high-volume work and holds approved terminology consistent across files, markets and updates. Native finance linguists own tone, nuance and every judgment call, and your files never train a public model.
Yes. Every project runs under a signed NDA with controlled access to files, and data is processed under GDPR from intake to delivery. Your content stays inside our workflow and is never used to train a public AI model. Approved terminology and translation memory are stored for your account and reused across your batches.
Yes. Pangea works to ISO 17100 (translation services), ISO 9001 (quality management) and ISO 18587 (post-editing of machine translation output), with GDPR-compliant data handling. Every project includes independent proofreading and QA sign-off before delivery, as standard rather than a paid add-on.
Directly. We follow your compliance rules and your style guide, and route copy through your sign-off process rather than around it. The wording stays yours — our job is to make sure it still means the same thing, and still complies, once it reaches the target market.
Most financial services websites, apps and platforms are localized into English (UK, AU, CA, US), French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Arabic, Turkish, Simplified Chinese, Vietnamese, Japanese, Malay and Thai. The right set depends on where you are licensed and where your traffic already comes from. We work in 75+ languages, so the constraint is your roadmap, not our coverage.
Pricing depends on volume, language pairs, content type and turnaround. Most projects are quoted per word or per project after a quick scope review. Send your files or a word count and we come back with a tailored quote, usually within 24 hours.
Timelines scale with volume and the number of target languages, and languages run in parallel rather than in sequence. Approved terminology and translation memory remove repeat work, so every batch after the first runs faster than the one before it. If you have a fixed launch date, tell us the date and we scope backwards from it.
Yes. Recurring content runs as a standing scope: the same project manager, the same linguists and the same terminology on every batch. That continuity is what keeps daily technical analysis or weekly macro commentary reading consistently across every market at once.
Check three things. Certification: ISO 17100 covers translation services, ISO 9001 quality management, ISO 18587 the post-editing of machine translation output. Vertical experience: regulated financial content needs linguists who work in FX, CFD and fintech every day, not generalists. Continuity: one project manager and the same linguists across batches keep terminology stable as volume grows. Pangea holds all three.