Translation is often complicated and far from straightforward, oftentimes due to the large number of expressions used by native speakers...Read More
What is Game Localization Testing in its 3 Most Basic Levels?
Skipping game localization testing is like launching a rocket without checking the fuel – it might get off the ground,...Read More
Adventures in the vast and wide world of Chinese dialects
There are a bazillion of Chinese dialectal varieties (or 方言 – fāng yán) spoken in mainland China and beyond. And...Read More
Game Translation & Localization – What’s the Difference?
To translate or localize your game? That is the question. Although game translation and localization may seem similar at first...Read More
The Last of Us Game Localization Review – the Good & the Bad
Few games tug at your heartstrings quite the same way as The Last of Us, even now, 10 years after...Read More
The 8 Most Frequent Game Localization Languages & How to Choose
What are the most common languages for game localization and how do you choose languages for your specific needs and...Read More
Brothers Grimm – A Tale on the Origin of an Ancestral Language
If you’ve ever heard of the Grimm brothers, odds are it’s not for their highly insightful contributions to the field...Read More
Best Practices: How To Localize Your Digital Financial Services
Technology developments, changing consumer behaviours, the extra convenience facilitated by challenger apps like Revolut, Monzo or Nubank generated not only...Read More
Alphabets – A Journey Through Written Communication
The modern-day Latin alphabet sits among the other 293 writing systems currently used in our world today. Each one is...Read More
The Grind of Arabic Localization, or Maybe Not!
Arabic has a rich history, having undergone countless changes in the course of time. Some of these transformations date back...Read More
Crypto Translation, a New Type of Financial Translation?
Planning on starting your very own crypto project? Or maybe you’ve just ICO-ed or launched your first NFT and you...Read More
23 Most Translated Books
What would our world be without books, without stories? Can you even imagine? Neither can we. Today, we celebrate translation...Read More
SOS, Endangered Languages! How Can You Save Them?
Climate change, endangered species, but endangered languages? According to the 2021 UNESCO World Report of Languages: Towards a Global Assessment...Read More
The Language of Online Gaming (Part 2)
We continue to navigate the online gaming realm through language . Words have power. So, harness it to turn the...Read More
The Language of Online Gaming (Part 1)
The online gaming industry is growing at lightning speed, with new games popping up a dime a dozen. Centred on...Read More
Running an Online Casino Platform? These Content Marketing Tips Will Surprise You
Do you know how much the online casino and betting market is worth? Maybe not, but we stretched our antennas...Read More
Game Localization in 2022 – A Step-by-Step Guide
Games, games, games – they equally challenge and thrill us. Some of them caught the eye of filmmakers who turned...Read More
Content Marketing: Something You Could Learn from Hackers
An image is worth more than a thousand words, they say. Then why do we need content? And what on...Read More
Your Quick Guide to Localization Testing: Smart Tactics for Professionals
For every dollar you invest in localization, you gain $25… in ROI Want to impress users across borders with a...Read More