IT Translation Services
The technology sector is growing fast. The faster it grows, the more regions it expands to. The demand for translation and localization is higher than ever. With a proven track record in localizing and translating IT and software content for leading brands worldwide, Pangea Global offers a complete IT translation service that can help you scale globally. We understand that meeting the demands of international technology professionals and non-tech-savvy audiences is paramount to the success of your IT business. That's why we made it simple for you to communicate your message clearly and accurately in 75+ languages.
- 75+ languages
- Software & IT
- ISO 17100
- 4.9 ★
Quick quote
Trusted by global brands
Technology and software companies worldwide
Why IT teams choose Pangea
-
IT translation services that get you in the market
Consistency and accuracy are key to translating software documentation. Don't worry! We have it all covered – from user guides, manuals and technical specifications to product brochures, custom datasets, and programming languages. Your IT projects are in good hands.
-
Software translation with a difference
Software development is all about the code, and code is language. We speak both. Engineers and coders ourselves, we have decades-long experience in translating software-related content; we focus on human-driven translation, localization and post-editing. The difference is you get it all in one.
-
Scale globally
Pangea Global offers a complete IT translation service that can help you scale globally while communicating clearly to international technology professionals and non-tech-savvy audiences.
IT documentation we localize
From manuals to marketing
The importance of "custom" in IT is vital to the sustainability of your software products. We know that better than anyone. So, we customise our workflows to your needs, so you can focus on what truly matters: localizing your software solutions.
- Operating systems manuals
- User guides
- Maintenance and troubleshooting manuals
- Technical specifications
- Client support manuals
- Software QA documentation
- UI/UX content
- Mobile application content
IT content types
Software and technology materials
-
Operating systems manuals
Manuals and system documentation for global deployments.
-
User guides
User guides and help content for technical and non-technical audiences.
-
Technical specifications
Specs and technical documentation with terminology consistency.
-
QA documentation
Software quality assurance documentation & best practices.
-
White papers & case studies
Thought leadership and product evidence for international markets.
-
UI/UX content
UI/UX content translation with linguistic QA on running builds.
-
Mobile app content
Mobile application content and store-ready copy.
-
Software marketing
Articles, native ads, advertisements, social media, and campaign copy.
Tailored IT translation services when you need them
The importance of “custom” in IT is vital to the sustainability of your software products. We customise our workflows to your needs.
-
The arsenal you need
Working with Pangea Global is working with a team of over 600 software localization and translation experts on five continents. Just choose your localization language!
-
Our know-how, your edge
Your projects will be handled by linguists with IT terminology expertise and native fluency in the source and target languages. We give you the edge to succeed.
-
Our way and yours
We translate. We proofread & edit (as needed). We localize. We QA. No software can be deployed without testing, nor can software localization be complete without linguistic QA.
-
Our tools
To get you global-ready, we use a comprehensive set of CAT tools to help us keep up to your speed. This allows us to localize IT content as fast as you develop your solutions.
Service options
Translation, localization and LQA
-
IT translation
IT translation services involve converting IT content from one language to another, proofreading, editing and QA-ing the end result.
-
Software localization
Pangea Global offers software localization services across all 75+ languages, ranging from content localization to localized graphic design.
-
Human-driven post-editing
Human-driven translation, localization and post-editing from engineers and coders who speak both code and language.
How it works
IT translation in four steps
-
Scope
Share documentation, string files, languages and release timelines.
-
Quote
Receive pricing for translation, localization and LQA across your language list.
-
Localize & QA
Linguists translate; proofreaders edit; linguistic QA validates UI and terminology.
-
Deliver
Receive build-ready localized IT content using CAT tools aligned to your development speed.
What clients say
Results that scale
IT translation at a glance
-
600+
software linguists
-
75+
languages
-
24h
typical quote turnaround
Integrations
CAT tools, string repositories and CI-friendly delivery
Accreditations
ISO-certified IT translation processes
Compliance & security
Secure IT localization
-
ISO 17100 & ISO 9001
Certified translation and QA processes for software documentation.
-
NDA-friendly
Confidential handling of unreleased products and proprietary datasets.
-
GDPR
GDPR-compliant data handling for client support and user content.
FAQ
IT translation, answered
IT translation services involve converting IT content from one language to another, proofreading, editing and QA-ing the end result to ensure the translated content meets the linguistic and cultural expectations of the target audience.
Pangea Global offers a complete spectrum of IT translation services, including the translation and localization of: Operating systems manuals User guides Maintenance and troubleshooting manuals Technical specifications Client support manuals Software quality assurance documentation & best practices White papers & case studies Reviews Mobile application content Software marketing-related content (i.e., articles, native ads, advertisements, social media, etc.) UI/UX content translation.
We offer IT translations in all the EU and MENA languages plus Asian and African languages and dialects. A complete list of our supported languages is available here.
Of course, Pangea Global offers software localization services across all 75+ languages, ranging from content localization to localized graphic design.
Pricing depends on volume, language pairs, content type and complexity. Share your brief or files and we will send a tailored quote, usually within 24 hours.
Timelines scale with volume, languages and LQA requirements. We align delivery to your release schedule using CAT tools and parallel language workflows.
Yes. Pangea works to ISO 17100 (translation services) and ISO 9001 (quality management) standards, with GDPR-compliant data handling.