Estonian Translation Services

Estonian_inner page

Language History

Estonian is part of the Finnic branch of the Uralic language family. Some of the oldest Estonian writings date back to the 1520s. The first book written was Wanradt-Koell Catechism in 1535, which was a collection of religious translations of the Kullamaa prayers.

The language’s history goes back centuries where Estonia was under Danish, Swedish, Teutonic, and Russian rule. In fact, Russian was declared the official language of the country back in 1721 when it belonged to the Russian Empire. Later, in 1940 and during World War II, Estonia was occupied by the Soviet Union and soon after by the Germans by 1944. It wasn’t until 1990, when Estonian was declared the official language of the country again, as a result of Estonia’s independence.

Get in touch

According to MustGo, Estonian is spoken by around 1 million people in Estonia and approximately 100,000 in other countries worldwide.

Where is Estonian Spoken?

Estonian is the official language of the Republic of Estonia; however, the language is also spoken in other countries globally including Australia, Canada, Finland, Latvia, Russia, Sweden, United Kingdom, and the USA.

Estonian_inner page


Estonian uses the Latin alphabet and has many vowels, including Ö, Ä, Õ and Ü. However, the language has been influenced by and has many loanwords from German and Swedish.
by and has many loanwords from German and Swedish.

Did you Know?

Finnish and Estonian have similar vocabulary!

For example – “isä” (Finnish) and “isa” (Estonian), meaning “father” and “kuningas” (Finnish) and “kuningas” (Estonian), meaning “king”.Amharic is the second most spoken Semitic language in the whole

“According to the Foreign Service Institute, Estonian is the fifth hardest language to learn.``

4 Easy Phrases in Estonian!

Estonian English
Tere/Tervist Hello
Minu nimi on ... My name is...
Edu! Good luck!
Kuidas läheb? How are you?

Population vs. Internet Penetration

Estonia Population:


Internet Users:




As of 2020. Source:


There are said to be several dialects in the Estonian language however the main ones are the Northeastcoast dialect, Northern Estonian and Southern Estonian.

Estonian Translation Tips

• Estonian nouns are not marked according to gender.

• They have two numbers (singular and plural) and a whopping 14 cases!

• Estonian verbs have two tenses – past and present. There is no future tense!

• They have three moods: indicative, conditional and subjunctive.

• Word order in the Estonian language is Subject-Verb-Object.

Are you looking for professional Estonian translation services? Get in touch with Pangea Global! We’ll hook you up with one of our professional linguists who will provide you with accurate and reliable Estonian localization services, copywriting, voice overs and more!