Subtitling Services

Home » Subtitling Services

Need subtitling for your latest video game, eLearning course, or tutorial? You have reached your destination. Our subtitling service suits the requirements of filmmakers, video game producers, eLearning course developers, and YouTube advertisers. At Pangea Global, we have the talent and the expertise to translate your scripts and dialogues into 75+ languages.

Subtitling is no easy task. It requires precision and technical skills in equal measure, as subtitles must be of a specific length not to run over your visual material. We can keep your subtitles short, sweet and clear so your users can understand and engage with your multimedia materials.

Get in touch

Trusted by

Pangea Global – High-quality Localization Services

Content localization is a skill that takes years of fine-tuning and practice – a skill that all translators and localizers here at Pangea Global have. Our linguists are subject-matter experts in various fields, ranging from Casino, Poker & iGaming and eLearning to Online Trading, Medical Devices, Pharmaceuticals, Marketing, and more.

Diversity & Multilingualism Win the Game

We also believe that diversity is the key to success. That’s why we employ linguists across 5 continents. From Europe, all the way to America, across the Pacific to Australia and East Asia, our experts take pride in delivering high-quality localization services at scale. So your brand can stand out overseas. That’s our commitment to You.

Brand Localization that Makes an Impact

More than 80% of internet users are more likely to make a purchase if the information they are searching for is available in their language. With an English-only website or product page, you may be missing out on opportunities. Don’t let it happen! Think “Local First.” Our brand localization experts go to the finest details so your story can engage users around the world before they even know it.

Content localization

Whether you are localizing your new financial website, iGaming brand, or your latest video game, at Pangea Global, we re-create your story in the target language while paying attention to context and SEO. We make your content both compelling and easily searchable in 70+ languages.

Graphic design localization

Colour awareness is vital. When internationalizing your brand, we go beyond words. Our graphic design specialists tweak your imagery to meet the individual expectations of your global audience while preserving brand consistency.

Quality assurance

Our QA and due diligence processes follow the latest ISO 17100 standards regarding translation quality. After the content has been translated and localized, we conduct thorough proofreading and quality assurance checks to ensure the utmost accuracy.

The technological arsenal

From sophisticated translation tools like XLIFF and Translation Memory to Unicode and DTP, ensure your content is display-ready, no matter the language or script. Wherever you want to go, we get you there in style.

Frequently Asked Questions & Answers

What is localization?

Localization is the adaptation of content and design to the cultural and linguistic expectations of international audiences. Localization takes into account language script, idiomatic adaptation (transcreation), colour awareness.

Why is localization important?

In a globally interconnected world, it is crucial to engage international clients in their native language. This is where localization comes in. According to Google, the most popular languages for localization in 2021 are French (25.7% searches), Portuguese Brazilian (17.4% searches), Italian (19.3% searches), German (18.8% searches), and Spanish (18.8% searches). Pangea Global offers localization services in all these languages at an affordable cost.

I own a digital marketing platform. Can localization help me?

Yes. Marketing is perhaps the most localization-friendly domain. From website copy to online advertising, the benefits of localization go a long way. Not only will you engage users across borders, but you will also be able to deliver measurable results and perform like a local in a local market.

What type of content can I localize?

Pangea Global offers a wide range of localization services for iGaming, Forex & CFDs, eLearning, marketing, business, legal, medical devices, pharma, and more.

Our satisfied clients speak to our success

I recently used Pangea for UI translations and found the process was impeccable. Very pleased with their service, definitely recommended.

iforium

Product Manager

We have recently started working with Pangea and we are satisfied with their translations. The turnaround is fast, the price is reasonable, and based on the sampled QA we have done, the quality is very good.

Playtika

Organic Growth and ASO

Swift and exact in each project, Pangea is an everyday first-class translation provider for us in few languages. The agency is a great partner to work with. We would always recommend their services. Thanks, guys!

JFD Brokers

Content Writer

It has been an absolute pleasure working with Pangea. They are professional, uber responsive, and extremely efficient with the fastest turnaround time I have ever experienced.

NETGAMING

Chief Executive Officer

I would highly recommend Pangea Translations for an exclusive professional service. The competence of their linguists, translation quality, time, and personalized customer care are impressive.

UFX

Localization Manager

Always a pleasure to work with Pangea, a very professional and flexible approach, and most importantly, great translation work.

Synot Games

Our Languages

Arabic (Saudi Arabia)

English (United Kingdom)

English (United States)

English (New Zealand)

Italian (Switzerland)

Montenegrin (Cyrillic)

Portuguese (Portugal)

Spanish (Latin America)

Spanish (Puerto Rico)

Recent Blog Posts

Legal Translation – 8 Important Factors to Consider – Pangea Global Localization Services

Your Guide to eLearning Localization

Why is Legal Translation Important?

4 Reasons Lying Behind eLearning’s Popularity & Online Learning Statistics you Should Know

6 eLearning Localization Best Practices You Should Follow for Success

Get a Quote

Limassol
Maximos Court A’
Arch. Leontiou A’ 254
3020, Limassol.
+35725252150
Kyiv
Office 28
Mezhyhirska St, 3/7
04071 Kyiv.
+380443395212
London
Office 58A, 182-184
High St North
London E6 2JA.
+442037695126
Boston
867 Boylston St
Boston, MA 02116
United States.
+1 (929) 214-1804