In the dynamic and ever-evolving world of video gaming, localisation extends beyond simple translation. It represents a crucial bridge between...
Read More
Tag: Video Game Localization
By Romi Shinitzky
Beyond Translation: Mastering Localization in the Next-Gen Console Era
The vast landscape of next-gen gaming is not just about advanced graphics and immersive gameplay; it’s equally about how these...
Read More
By Brett Chatz
Game Localization from Asia: An In-Depth Look into Challenges and Opportunities
The gaming market in Asia, particularly China, is flourishing. Yet, with a saturated domestic market, Chinese game developers are scouting...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
The Translation of Onomatopoeias Across Languages
What springs to mind when you hear “ribbit”? If you are a native English speaker, it’ll likely conjure up an...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
Localization and Transcreation in Video Gaming
Gaming localization and transcreation have played a huge role in shaping up the gaming industry into the massive, multi-million-dollar sector...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
Do You Need to Be a Gamer to Translate Video Game Copy?
Video games come in various shapes and forms, each with its own particularities and subtleties. Some test your strategic thinking...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
What is Game Localization Testing in its 3 Most Basic Levels?
Skipping game localization testing is like launching a rocket without checking the fuel – it might get off the ground,...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
Game Translation & Localization – What’s the Difference?
To translate or localize your game? That is the question. Although game translation and localization may seem similar at first...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
The Last of Us Game Localization Review – the Good & the Bad
Few games tug at your heartstrings quite the same way as The Last of Us, even now, 10 years after...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
The 8 Most Frequent Game Localization Languages & How to Choose
What are the most common languages for game localization and how do you choose languages for your specific needs and...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
The Game Localization Process & 22 Tips to Make it Easier
Localizing your game to match your global players’ cultural, linguistic and regional expectations is a surefire way for you to...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
Game Translation and Localization – A Definitive Guide
Embarking on your game localization journey soon and want to know your way around the territory? You’re at the right...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
Learning Languages with Gaming and The Implications for Game Creators
To play or not to play? That’s the big question that has been pondered for at least a couple of...
Read More
By Fares Zoghlami
Woolseyisms and the Difficulties of Localizing Japanese Role-Playing Games
It’s easy to become emotionally attached to the characters and stories in video games. However, we often forget that the...
Read More
By Fares Zoghlami
Pokémon Part 02 – The Troubles of Localizing the Games
Translating Japanese games for English-speaking gamers isn’t a new endeavour. Some of today’s most significant, memorable and beloved adventures in...
Read More
By Fares Zoghlami
Pokémon Part 01 – The Meanings of Pokémon’s Names in Various Languages
Pokémon has been around for much longer than you think. The first generation of Pokémon games was released in 1996,...
Read More
By Fares Zoghlami
Some of the Most Humorous Video Game Translations
Video game translations are meant to convert a video game’s script from one language to another while paying attention to...
Read More
By Dana Ungureanu
Game Localization in 2022 – A Step-by-Step Guide
Games, games, games – they equally challenge and thrill us. Some of them caught the eye of filmmakers who turned...
Read More
By Jack Muscutt
Game Localization
Languages
Marketing Translation
Multilingual
Pangea
SEO
Translation Technology
Translators
The Language of Football – A Guide
Football is one of the most popular games on the planet, and one that is played, watched and obsessed over...
Read More
By Dana Ungureanu
Get Your Game On with Online Casino Localization
That feeling you get when you start rolling compares to nothing. Online casino localization is the way to go if...
Read More
Recent Posts
Selecting Your Localization Partner: A Comprehensive GuideFebruary 21, 2024- The Next Frontier in Localization: Adapting to a Changing Global LandscapeFebruary 14, 2024
- The Critical Role of Cultural Sensitivity in Game LocalizationFebruary 7, 2024
- Beyond Translation: Mastering Localization in the Next-Gen Console EraJanuary 31, 2024
- Bridging Worlds: How Translation Services Transform Top 10 IndustriesJanuary 24, 2024
- Bridging Innovations: The Crucial Role of Medical Device Translation in Today’s HealthcareJanuary 17, 2024
- Bridging Innovations: The Crucial Role of Medical Device Translation in Today’s HealthcareJanuary 7, 2024
- Navigating the Future: Translation & Localization Trends in the 2024 Global MarketJanuary 3, 2024
