Translation is often complicated and far from straightforward, oftentimes due to the large number of expressions used by native speakers...
Read More Tag: Blog
By Anastasia Dimitriadou
By Anastasia Dimitriadou
What is Game Localization Testing in its 3 Most Basic Levels?
Skipping game localization testing is like launching a rocket without checking the fuel – it might get off the ground,...
Read More 
By Anastasia Dimitriadou
Adventures in the vast and wide world of Chinese dialects
There are a bazillion of Chinese dialectal varieties (or 方言 – fāng yán) spoken in mainland China and beyond. And...
Read More 
By Anastasia Dimitriadou
Game Translation & Localization – What’s the Difference?
To translate or localize your game? That is the question. Although game translation and localization may seem similar at first...
Read More 
By Anastasia Dimitriadou
The Last of Us Game Localization Review – the Good & the Bad
Few games tug at your heartstrings quite the same way as The Last of Us, even now, 10 years after...
Read More 
By Anastasia Dimitriadou
The 8 Most Frequent Game Localization Languages & How to Choose
What are the most common languages for game localization and how do you choose languages for your specific needs and...
Read More 
By Anastasia Dimitriadou
Brothers Grimm – A Tale on the Origin of an Ancestral Language
If you’ve ever heard of the Grimm brothers, odds are it’s not for their highly insightful contributions to the field...
Read More 
By Anastasia Dimitriadou
The Game Localization Process & 22 Tips to Make it Easier
Localizing your game to match your global players’ cultural, linguistic and regional expectations is a surefire way for you to...
Read More 
By Anastasia Dimitriadou
Game Translation and Localization – A Definitive Guide
Embarking on your game localization journey soon and want to know your way around the territory? You’re at the right...
Read More 
By Anastasia Dimitriadou
Languages Marketing Translation Multilingual Official Translations Pangea SEO Translation Translators
Top 4 Hardest Languages to Translate Between Any Pair
Are you at the tender stage of translating your content and expanding your global reach, but struggle to find quality...
Read More 
By Anastasia Dimitriadou
Languages Marketing Translation Multilingual Official Translations Pangea SEO Translation Translation Technology Translators
6 Benefits of Hiring Native Speaker Translators
If there’s one thing that translation agencies frequently highlight, then that’s definitely their access to native-speaking translators of the target...
Read More 
By Anastasia Dimitriadou
Languages Marketing Translation Multilingual Pangea SEO Translation Translation Technology Translators
How to Localize your Ad Campaign – A Step-by-step Guide
We’re exposed to ads so regularly it’s impossible to keep count anymore. In fact, marketing experts reveal that the average...
Read More 
By Anastasia Dimitriadou
Languages Marketing Translation Multilingual Pangea SEO Translation Translation Technology Translators
Why You Should Invest in Marketing Localization in 2023
Marketers are investing in marketing localization more than ever before, and this global trend isn’t going away anytime soon. This...
Read More 
By Anastasia Dimitriadou
Popular Holiday Greetings in 4 of the World’s Most Spoken Languages
What’s your favourite holiday of the year? If you’re anything like most people, it won’t take you that long before...
Read More 
By Fares Zoghlami
The Bizarre Use of English in Japanese Advertising
Have you ever wondered why Japanese advertisements have so much English content? If you walk through any major intersections in...
Read More 
By Fares Zoghlami
The Future of eLearning and What to Expect in 2023 and Beyond
For those who don’t know what it is, eLearning is teaching that utilizes electronic means to create a more dynamic...
Read More 
By Fares Zoghlami
How Netflix’s 1899 Masterfully Conveys European Languages
Netflix was sitting on top of a gold mine when its series Dark debuted in 2017. The streaming giant’s first...
Read More 
By Fares Zoghlami
Woolseyisms and the Difficulties of Localizing Japanese Role-Playing Games
It’s easy to become emotionally attached to the characters and stories in video games. However, we often forget that the...
Read More 
By Fares Zoghlami
Film Titles That Hilariously Got Lost in Translation
The phrase “lost in translation” has been around ever since people could communicate with one another. However, it’s still as...
Read More 
By Fares Zoghlami
A Brief History of Revived Languages – From Hebrew to Wampanoag
A revived language is one whose speakers, having experienced near or permanent language extinction as either a verbal or written...
Read More Recent Posts
8 Mind-Blowing Spanish Words That Defy English TranslationMarch 28, 2023- What is Game Localization Testing in its 3 Most Basic Levels?March 21, 2023
- Adventures in the vast and wide world of Chinese dialectsMarch 14, 2023
- Game Translation & Localization – What’s the Difference?March 7, 2023
- The Last of Us Game Localization Review – the Good & the BadFebruary 28, 2023
- The 8 Most Frequent Game Localization Languages & How to ChooseFebruary 21, 2023
- Brothers Grimm – A Tale on the Origin of an Ancestral LanguageFebruary 14, 2023
- The Game Localization Process & 22 Tips to Make it EasierFebruary 7, 2023
