Traducción, localización y redacción
No somos una agencia de traducción profesional al uso: ofrecemos soluciones personalizadas para ayudar a tu empresa a acceder a nuevos mercados, de forma rápida y asequible. Nuestros flujos de trabajo personalizados, nuestra experiencia en la materia y nuestra fluidez en más de 75 idiomas nos permiten ofrecer una calidad de primera clase, exactamente como la necesitas.
Clientes que confían en nosotros
TRABAJA CON EXPERTOS EN LA MATERIA PARA OBTENER CONTENIDOS DE ALTO NIVEL
Juegos
Lleva las aventuras de juego de tus jugadores internacionales al siguiente nivel con la localización de juegos. Con más de 15 años de experiencia en juegos, localizamos videojuegos para todas las plataformas de juego, teléfonos móviles y consolas, y gestionamos todos los aspectos del proceso de localización de juegos.
iGaming
Atrae a nuevos jugadores a tu plataforma y gana adeptos tanto a nivel local como mundial con la traducción de iGaming. Somos expertos en todo lo relacionado con el iGaming, como los juegos de casino, bingo, póquer y eSports, con muchos años de experiencia en el sector a nuestras espaldas.
Médico
Prepara tu dispositivo médico para la globalización y cumple las normas y reglamentos de tu país de destino. Traducimos todo tipo de documentos médicos, como etiquetas, envases, manuales e informes, y hemos colaborado ampliamente con organismos reguladores de renombre.
Servicios financieros
Muestra tus servicios y productos financieros a operadores e inversores de todo el mundo, y destaca en el mercado ultracompetitivo de los contenidos financieros. Nuestra cobertura de servicios de traducción financiera incluye sitios web financieros, declaraciones, auditorías, informes bancarios y mucho más, y gozamos de renombre en el sector por nuestras traducciones de tecnología financiera.
eLearning (educación en formato digital)
Amplía el alcance de tus alumnos internacionales y sigue el ritmo de las exigencias de un sector en constante evolución con la localización de eLearning. Nuestro servicio multimedia abarca la locución, el subtitulado, el diseño y la autoedición para la adaptación de tus contenidos a cualquier dispositivo, sistema o plataforma de eLearning.
Jurídico
Cumple la normativa y conquista los mercados internacionales con la traducción legal y certificada/jurada. Nuestra gama de servicios abarca la traducción de documentos jurídicos como acuerdos legales, resoluciones judiciales, sentencias, documentos emitidos por el gobierno y mucho más.
Nuestras otras áreas de especialización son aplicaciones y plataformas, servicios informáticos, museos y atracciones turísticas, hoteles e inmuebles, así como ICO, NFT y criptomonedas.
Nuestros clientes satisfechos hablan de nuestro éxito
Calidad
Traducciones de alta calidad que hacen que tu marca parezca local
Todas las agencias te prometen calidad. Nosotros te la damos. Nuestro equipo de traductores está formado por hablantes nativos con años de experiencia en su oficio, por lo que recibirás traducciones de gran calidad y sin errores, que se adaptarán al lugar de destino de tu elección. Todo ello manteniéndote fiel al estilo y tono de voz de tu marca.
Siguiendo rigurosos procedimientos de evaluación, tanto para tu idioma como para tu sector, asignamos los mejores talentos a cada proyecto. Nuestro proceso de selección incluye:
- A candidate screening procedure.
- The administration of a language and client-specific industry test.
- The ongoing evaluation of our linguists.
Velocidad
Plazos de entrega ultrarrápidos para proyectos de cualquier tamaño, sin comprometer la calidad
Disfruta de una entrega ultrarrápida, desde la fase de presentación hasta la entrega del proyecto. Los plazos serán todo lo cortos que tú quieras. Ahorra tiempo, aumenta la eficacia y mantén al día tu calendario de localización. ¿Necesitas traducciones diarias? También te las ofrecemos. Y no te preocupes, porque sea cual sea el tamaño del proyecto o el plazo de entrega, mantenemos el mismo listón de calidad alto.
Orientación al cliente
Flujo de trabajo y equipo centrados en el cliente
Diseñamos soluciones a medida y optimizamos nuestros procesos para adaptarlos a las necesidades de tu empresa y de tu equipo. Recibe atención al cliente personalizada, obtén respuestas rápidas a tus consultas y solicita cambios en cualquier momento. Nuestro equipo increíblemente responsable, amable y flexible, va más allá para garantizar el buen funcionamiento de tu proyecto.
Tecnología
Traducciones de calidad humana mejoradas tecnológicamente
- We manage, store and edit your translations quickly and efficiently with our advanced CAT tools, helping you save time and money while ramping up quality.
- Our smart Translation Memory tool lets us enhance the stylistic consistency and quality of your translations while keeping to your tone of voice.
- Automate the entire localization process and get your content delivered straight to your CMS with our latest API technology and integrations.
Servicios de traducción
Atrae a tus clientes desde cualquier parte del mundo con un servicio de traducción a medida que se extiende a más de 240 pares de idiomas y abarca la traducción de sitios web, artículos y todo lo demás.
Servicios de localización
Deja que tu marca tenga el impacto local que necesita para triunfar con servicios de localización de primera clase, que abarcan la localización de contenidos optimizados para SEO y la localización de diseños gráficos.
Servicios de redacción
Impulsa las conversiones internacionales manteniendo la marca con una agencia de redacción altamente creativa y centrada en las ventas para anuncios, páginas de destino, publicaciones en redes sociales y mucho más.
Servicios de transcreación o traducción creativa
Vuelve a contar la historia de tu marca globalmente con estilo y delicadeza mediante la transcreación o traducción creativa para blogs, sitios web, aplicaciones móviles, juegos y mensajes en redes sociales. Combinamos a la perfección la traducción y la redacción.
Servicios de traducciones certificadas/juradas
Garantiza la autenticidad de tu documentación oficial o legal con los servicios de traducción certificada/jurada, ya sea para diplomas, documentos nacionales de identidad, certificados de nacimiento o cualquier otra cosa.
Servicios de localización de voz en off y subtitulado
Lleva tus grabaciones al escenario global con un potente servicio de localización y subtitulado de voz en off para cursos de aprendizaje electrónico, vídeos de YouTube y asistentes de voz.
Nuestra lista completa de servicios incluye servicios lingüísticos de control de calidad, servicios de traducción jurídica, servicios de diseño gráfico localizado, servicios de redacción SEO, autoedición, traducción de blogs, estudios de mercado y gestión de la reputación en línea.
LA CALIDAD ES NUESTRA PRIORIDAD
En Pangea Global, nuestra misión es prestar un servicio de la mayor calidad posible.
Estamos a la vanguardia de la comunicación eficaz y la calidad de la traducción en el sector y nos comprometemos a avanzar continuamente en todos los aspectos de nuestras operaciones empresariales.
UNA EMPRESA DE TRADUCCIÓN PARA
TU ÉXITO
Somos Pangea Global y podemos con todo, desde la traducción y la localización hasta la redacción multilingüe, con un ojo clínico para las particularidades culturales.
Desde nuestro debut en el sector de los servicios lingüísticos, el principal objetivo de nuestra empresa de traducción ha sido crear un lenguaje único para las empresas y los profesionales del marketing de todos los sectores, con el fin de ayudarles a prosperar en un mercado cada vez más exigente.
Como empresa de traducción internacional de alcance mundial, Pangea Global emplea a 900 lingüistas profesionales y hablantes nativos (y contando) de más de 240 pares de idiomas, incluidos los dialectos locales. Esto asegura a nuestra agencia de traducción una posición líder en el mercado de la traducción y la localización, lo que nos permite cubrir todo el espectro de servicios lingüísticos, encabezando la lista la revisión, la corrección y el control de calidad lingüística.
Nuestra empresa de traducción es también una de las pocas que cuenta con dos certificaciones ISO: ISO 17100 e ISO 9001. Por tanto, la calidad es nuestro segundo nombre.
