Touted as an intrinsic part of worldwide brand promotion, “localization” applies to all activities involving interaction with international users. But...
Read More
Tag: subtitling
By Dana Ungureanu
By Dana Ungureanu
The Squid Game or What’s Wrong with the Subtitling?
Good, bad, fake, gimmicky, call it what you will, the Squid Game has won over millions of Netflix fans all...
Read More
By Jack Muscutt
Subtitles – Why do they Matter?
As the digital world continues to expand at a rapid rate, so does the prevalence of online video content across...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
Video Game Voice Over: Turning Up the Volume
Remember Tetris? Did you know the game was first released back in 1984 – more than four decades ago? This...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
The 8 Most Frequent Game Localization Languages & How to Choose
What are the most common languages for video game localization services and how do you choose languages for your specific...
Read More
By Fares Zoghlami
Film Titles That Hilariously Got Lost in Translation
The phrase “lost in translation” has been around ever since people could communicate with one another. However, it’s still as...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
The Ultimate eLearning Translation and Localization Guide
eLearning has experienced a remarkable surge in popularity over the past few years, with its market value expected to skyrocket...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
What is Game Localization Testing in its 3 Most Basic Levels?
Skipping game localization testing is like launching a rocket without checking the fuel – it might get off the ground,...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
Game Translation & Localization – What’s the Difference?
To translate or localize your game? That is the question. Although game translation and localization may seem similar at first...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
The Last of Us Game Localization Review – the Good & the Bad
Few games tug at your heartstrings quite the same way as The Last of Us, even now, 10 years after...
Read More
By Anastasia Dimitriadou
Learning Languages with Gaming and The Implications for Game Creators
To play or not to play? That’s the big question that has been pondered for at least a couple of...
Read More
By Fares Zoghlami
How Netflix’s 1899 Masterfully Conveys European Languages
Netflix was sitting on top of a gold mine when its series Dark debuted in 2017. The streaming giant’s first...
Read More
By Jack Muscutt
What Are the Factors Determining the Cost of Translation?
When searching around for the best translation service, there are a number of factors you need to consider before you...
Read More
By Dana Ungureanu
Should Pidgin English Be Classed As an Official Language?
The Oxford English Dictionary defines “Pidgin” as a language mixing lexical, grammatical, and phonematic features of two or more languages,...
Read More
By Dana Ungureanu
Disney: An APAC Localization Case Study
Disney, a name that enchanted the childhood of generations, continues to amaze the showbiz world with its incredible ability to...
Read More
By Angela Stephanou
E-Learning Translation – Every Key Aspect of Production
What comes under the “e-learning” umbrella of services at Pangea Global? Read on to find out what key aspects of...
Read More