Media & AV
Why Does Media Localization Matter?
Touted as an intrinsic part of worldwide brand promotion, “localization” applies to all activities involving interaction with international users. But what is media localization, and why does it matter? Let’s jump into…
Need localization, not just a translation?
Tell us about the project — we'll come back with volume, timeline, and language pairs within a business day.
All articles
Why Does Media Localization Matter?
Touted as an intrinsic part of worldwide brand promotion, “localization” applies to all activities involving interaction with international users. But what is…
The Squid Game or What’s Wrong with the Subtitling?
Good, bad, fake, gimmicky, call it what you will, the Squid Game has won over millions of Netflix fans all over the…
Subtitles – Why do they Matter?
As the digital world continues to expand at a rapid rate, so does the prevalence of online video content across many industries…
The Challenges of Subtitle Translation
Subtitle translation projects at Pangea Global come in all different wonderful shapes and sizes. Whether it’s a movie, game, documentary, or e-learning…
Video Translation from A to Z
Around 6 billion people are online worldwide, and video is how businesses reach most of them. In Wyzowl’s 2026 survey, 91% of…
Will Voice Translation Take Over the World? Where are the Humans?
The advances that translation technologies have made in the past five decades are massive. With Machine Translation (MT), AI, and more recently,…
Voice Over Localization-A List of Challenges & Benefits
From eLearning businesses to movie creators, voice over localization services are high in demand among organizations. When subtitles aren’t preferred, voice overs…
Film Titles That Hilariously Got Lost in Translation
The phrase “lost in translation” has been around ever since people could communicate with one another. However, it’s still as relevant today…
How Netflix’s 1899 Masterfully Conveys European Languages
Netflix was sitting on top of a gold mine when its series Dark debuted in 2017. The streaming giant’s first German-language series…
Send us your request
Describe the project — language pairs, volume, file formats. We'll reply with an estimate within a business day.