Translation is often complicated and far from straightforward, oftentimes due to the large number of expressions used by native speakers...
Read More Category: Game Localization
By Anastasia Dimitriadou
By Anastasia Dimitriadou
What is Game Localization Testing in its 3 Most Basic Levels?
Skipping game localization testing is like launching a rocket without checking the fuel – it might get off the ground,...
Read More 
By Anastasia Dimitriadou
Game Translation & Localization – What’s the Difference?
To translate or localize your game? That is the question. Although game translation and localization may seem similar at first...
Read More 
By Anastasia Dimitriadou
The Last of Us Game Localization Review – the Good & the Bad
Few games tug at your heartstrings quite the same way as The Last of Us, even now, 10 years after...
Read More 
By Anastasia Dimitriadou
The 8 Most Frequent Game Localization Languages & How to Choose
What are the most common languages for game localization and how do you choose languages for your specific needs and...
Read More 
By Anastasia Dimitriadou
The Game Localization Process & 22 Tips to Make it Easier
Localizing your game to match your global players’ cultural, linguistic and regional expectations is a surefire way for you to...
Read More 
By Anastasia Dimitriadou
Game Translation and Localization – A Definitive Guide
Embarking on your game localization journey soon and want to know your way around the territory? You’re at the right...
Read More 
By Anastasia Dimitriadou
Learning Languages with Gaming and The Implications for Game Creators
To play or not to play? That’s the big question that has been pondered for at least a couple of...
Read More 
By Fares Zoghlami
Woolseyisms and the Difficulties of Localizing Japanese Role-Playing Games
It’s easy to become emotionally attached to the characters and stories in video games. However, we often forget that the...
Read More 
By Fares Zoghlami
Pokémon Part 02 – The Troubles of Localizing the Games
Translating Japanese games for English-speaking gamers isn’t a new endeavour. Some of today’s most significant, memorable and beloved adventures in...
Read More 
By Fares Zoghlami
Pokémon Part 01 – The Meanings of Pokémon’s Names in Various Languages
Pokémon has been around for much longer than you think. The first generation of Pokémon games was released in 1996,...
Read More 
By Fares Zoghlami
Some of the Most Humorous Video Game Translations
Video game translations are meant to convert a video game’s script from one language to another while paying attention to...
Read More 
By Fares Zoghlami
Translating Comic Books – Borderless Storytelling
With the current globalization of comics, there is an increased demand for countries to translate their local comics to other...
Read More 
By Jack Muscutt
What Are the Factors Determining the Cost of Translation?
When searching around for the best translation service, there are a number of factors you need to consider before you...
Read More 
By Dana Ungureanu
Video Game Voice-over: Turning Up the Volume
Remember Tetris? We must have all played it at least once when it hit the international market about 40 years...
Read More 
By Dana Ungureanu
Software Localization Do’s and Don’ts
We live in the digital era. With AI, web, mobile apps, and DApps becoming almost indispensable to our daily life,...
Read More 
By Dana Ungureanu
The Language of Online Gaming (Part 2)
We continue to navigate the online gaming realm through language . Words have power. So, harness it to turn the...
Read More 
By Dana Ungureanu
The Language of Online Gaming (Part 1)
The online gaming industry is growing at lightning speed, with new games popping up a dime a dozen. Centred on...
Read More 
By Dana Ungureanu
Running an Online Casino Platform? These Content Marketing Tips Will Surprise You
Do you know how much the online casino and betting market is worth? Maybe not, but we stretched our antennas...
Read More 
By Dana Ungureanu
Game Localization in 2022 – A Step-by-Step Guide
Games, games, games – they equally challenge and thrill us. Some of them caught the eye of filmmakers who turned...
Read More Recent Posts
8 Mind-Blowing Spanish Words That Defy English TranslationMarch 28, 2023- What is Game Localization Testing in its 3 Most Basic Levels?March 21, 2023
- Adventures in the vast and wide world of Chinese dialectsMarch 14, 2023
- Game Translation & Localization – What’s the Difference?March 7, 2023
- The Last of Us Game Localization Review – the Good & the BadFebruary 28, 2023
- The 8 Most Frequent Game Localization Languages & How to ChooseFebruary 21, 2023
- Brothers Grimm – A Tale on the Origin of an Ancestral LanguageFebruary 14, 2023
- The Game Localization Process & 22 Tips to Make it EasierFebruary 7, 2023
