Game Localization
Blog
Media & AV
Why Does Media Localization Matter?
Touted as an intrinsic part of worldwide brand promotion, “localization” applies to all activities involving interaction with international users. But what is media localization, and why does it matter? Let’s jump into…
Languages & Culture
A List of Generational Slang Words and Phrases – X, Y and Z
Finance & Fintech
Forex Broker Localization: A Roadmap for Scaling Into New Markets
Need localization, not just a translation?
Tell us about the project — we'll come back with volume, timeline, and language pairs within a business day.
Localization Strategy & Industry Insights
Selecting Your Localization Partner: A Comprehensive Guide
Selecting Your Localization Partner: A Comprehensive Guide In video game development, the art of localisation ventures far beyond mere text translation, entering the nuanced world of voice acting…
Game Localization
Video Game Voice Over: Turning Up the Volume
Remember Tetris? Did you know the game was first released back in 1984 – more than four decades ago? This gaming classic and its addictive gameplay, although now…
Didn't find your topic? Tell us what to cover next.
Suggest a topic →
Languages & Culture
A List of Generational Slang Words and Phrases – X, Y and Z
There is a moment that all of us dread when in a conversation with someone younger, and they say a word or phrase you’ve never heard of before,…
Finance & Fintech
Forex Broker Localization: A Roadmap for Scaling Into New Markets
A growth team at an FX broker wanted to break into a new Latin American market, so it did the obvious thing first and switched on paid acquisition.…
All articles
30+ Quirky British Slang Phrases that Confuse Americans
Who says only Brits get annoyed at the sound of certain American words or phrases? British English can every so often be…
Forex Broker Localization: A Roadmap for Scaling Into New Markets
A growth team at an FX broker wanted to break into a new Latin American market, so it did the obvious thing…
Languages Spoken in Taiwan: A Complete Guide
Walk through a morning market in Tainan, and you will catch three languages before you reach the fruit stalls. While an older…
The Hardest Languages to Learn, Ranked by FSI Study Hours
What is the hardest language to learn? Ask ten polyglots, and you’ll likely get ten different answers. People want a single name…
Why Fintech Translation Needs Subject-Matter Experts
In fintech translation, the most costly mistakes are rarely the obvious ones. A garbled sentence gets caught before launch, so it never…
The 8 Most Frequent Game Localization Languages & How to Choose
What are the most common languages for video game localization services and how do you choose languages for your specific needs and…
10 East and Southeast Asian Languages – A Definitive List
Two out of the ten most popular languages in the world derive from East Asia. Chinese and Japanese are officially the most…
Top Americanisms the British Find Annoying
Contemporary, modern-day UK English has come on a long journey to get to where it is today, having been influenced by various…
They Really Have a Word for Everything – the Best German Words
We’ve all heard the phrase, “The Germans have a word for everything!” But is it true? It’s hard to imagine otherwise when…
Send us your request
Describe the project — language pairs, volume, file formats. We'll reply with an estimate within a business day.