Game Localization
Blog
Media & AV
Why Does Media Localization Matter?
Touted as an intrinsic part of worldwide brand promotion, “localization” applies to all activities involving interaction with international users. But what is media localization, and why does it matter? Let’s jump into…
Languages & Culture
A List of Generational Slang Words and Phrases – X, Y and Z
Finance & Fintech
Forex Broker Localization: A Roadmap for Scaling Into New Markets
Need localization, not just a translation?
Tell us about the project — we'll come back with volume, timeline, and language pairs within a business day.
Localization Strategy & Industry Insights
Selecting Your Localization Partner: A Comprehensive Guide
Selecting Your Localization Partner: A Comprehensive Guide In video game development, the art of localisation ventures far beyond mere text translation, entering the nuanced world of voice acting…
Game Localization
Video Game Voice Over: Turning Up the Volume
Remember Tetris? Did you know the game was first released back in 1984 – more than four decades ago? This gaming classic and its addictive gameplay, although now…
Didn't find your topic? Tell us what to cover next.
Suggest a topic →
Languages & Culture
A List of Generational Slang Words and Phrases – X, Y and Z
There is a moment that all of us dread when in a conversation with someone younger, and they say a word or phrase you’ve never heard of before,…
Finance & Fintech
Forex Broker Localization: A Roadmap for Scaling Into New Markets
A growth team at an FX broker wanted to break into a new Latin American market, so it did the obvious thing first and switched on paid acquisition.…
All articles
How to Choose the Best Translation Agency – 5 Points to Consider
With so many companies offering translation and localization services currently on the market, choosing the translation agency that matches your requirements is…
UK Certified Translation: Document Checklist for a Successful Visa Application
Applying for a UK visa might seem daunting and confusing, especially if your first language isn’t English. There are various supporting documents…
ChatGPT’s translation strengths & limitations
Contemplating whether ChatGPT could be your new translation and localization companion? Amongst the various hot machine translation options available in the market,…
8 Smart Strategies on Reducing Your Translation Costs
You are just about to invest a big portion of your business budget in professional translation services. Great thinking! From increasing your…
Localization and Transcreation in Video Gaming
Gaming localization and transcreation have played a huge role in shaping up the gaming industry into the massive, multi-million-dollar sector that it’s…
The 5 Most Powerful Translation Management Systems for Global Growth
Are you trying to launch your website, app, marketing materials or product overseas and need a place to keep the entire localization…
Do You Need to Be a Gamer to Translate Video Game Copy?
Video games come in various shapes and forms, each with its own particularities and subtleties. Some test your strategic thinking and problem-solving…
Simplified vs Traditional Chinese – what’s best for your translation needs?
Most people in today’s time and age recognize the prominence of the Chinese language in the realm of business and beyond. Combined…
8 Mind-Blowing Spanish Words That Defy English Translation
Translation is often complicated and far from straightforward, oftentimes due to the large number of expressions used by native speakers that sometimes…
Send us your request
Describe the project — language pairs, volume, file formats. We'll reply with an estimate within a business day.