Touted as an intrinsic part of worldwide brand promotion, “localization” applies to all activities involving interaction with international users. But...
Read More
Category: Translation
By Dana Ungureanu
Is SEO a Creativity Killer? The Toils and Tribulations of Searchability and Readership
How can you marry creativity and SEO? Where does the rigidity of SEO end? Can they coexist in a single...
Read More
By Dana Ungureanu
10 Arabic Proverbs That Make You Wiser
A few words of wisdom to make you reflect on your own view of the world… Introduced by Immanuel Kant...
Read More
By Jack Muscutt
Subtitles – Why do they Matter?
As the digital world continues to expand at a rapid rate, so does the prevalence of online video content across...
Read More
By Dana Ungureanu
Translation at the Crossroads: Gender Neutrality
Gender neutrality has been troubling linguists for the last decade, and rightfully so. How do we express it? Some languages...
Read More
By Dana Ungureanu
Transcreation or Unconventional Translation?
Transcreation has been associated with “creative translation”, “localization”, “adaptation”, “cultural translation”, “cultural adaptation,” or even “literary translation”. In fact, it’s...
Read More
By Dana Ungureanu
Can Natural Language Processing Boost Digital Marketing?
Does Natural Language Processing (NLP) sound complicated? That’s because it is. NLP is, in fact, a form of artificial intelligence...
Read More
By Dana Ungureanu
Top Trends Shaping the Translation Industry in 2022
The world is changing. That’s not new. What’s rather old-new is that the translation industry is also shapeshifting. We racked...
Read More
By Dana Ungureanu
Languages
Marketing Translation
Multilingual
Pangea
SEO
Translation
Translation Technology
Translators
Can WordPress Translation Plugins Boost SEO Ranking?
The benefits of translation for marketing are undeniable. Translation enables you to expand your outreach and attract new users to...
Read More
By Jack Muscutt
How to Translate the Untranslatable
The art of translating a word or phrase into another language is a beautiful, but complex one. To translate something...
Read More
By Dana Ungureanu
4 SEO Tips For Your Multilingual Website
Your website is the first point of contact your international audience has with your business. Setting up your website for...
Read More
By Dana Ungureanu
How to Build a Knock-out Localization Strategy
How ‘local’ are you? How ‘local’ is local enough? That’s what you’re just about to find out. Carried away by...
Read More
By Dana Ungureanu
Will Voice Translation Take Over the World? Where are the Humans?
The advances that translation technologies have made in the past five decades are massive. With Machine Translation (MT), AI, and...
Read More
By Dana Ungureanu
What You Need to Know About Sports Betting Localization
Sport plays an integral part in every culture. It stirs passion, inspires, and connects people. Sports betting is no exception....
Read More
By Dana Ungureanu
Get Your Game On with Online Casino Localization
That feeling you get when you start rolling compares to nothing. Online casino localization is the way to go if...
Read More
By Dana Ungureanu
Why Do You Need Game Localization Services?
Remember Mario? The .com boom ushered in a new era for the entertainment and gaming industries. Dating back to the...
Read More
By Dana Ungureanu
10 Reasons Why You Need to Localize
Your website is your “face” across borders, the first point of contact between your clients and your brand. In addition...
Read More
By Dana Ungureanu
The Squid Game or What’s Wrong with the Subtitling?
Good, bad, fake, gimmicky, call it what you will, the Squid Game has won over millions of Netflix fans all...
Read More
By Dana Ungureanu
5 Ways Localization Can Get You Out of the Multicultural Maze
“Curiouser and curiouser,” said Alice… As she slides down the rabbit hole, Lewis Carroll’s heroine grows and shrinks several times,...
Read More
By Al Romano
Do You Need to Be a Gamer to Translate Video Game Copy?
Over the decades, the video game industry grew to phenomenal prominence, making billions of dollars every year. With the ever-increasing...
Read More
Recent Posts
Disney: An APAC Localization Case StudyJuly 6, 2022- How Localization Helped Rebuild South AfricaJune 28, 2022
- Software Localization Do’s and Don’tsJune 21, 2022
- Is French Really the Language of Love?June 14, 2022
- Chinese Marketing Translation: How to Do It RightJune 7, 2022
- 30+ Quirky British Slang Phrases that Confuse AmericansMay 31, 2022
- When Sign Translations Go Badly WrongMay 24, 2022
- The Grind of Arabic Localization, or Maybe Not!May 17, 2022
