A revived language is one whose speakers, having experienced near or permanent language extinction as either a verbal or written...
Read More
Tag: Dialects
By Fares Zoghlami
Understanding the Generational Divide – Its Impact on Slang
In a world where generational labels like “Ok, Boomer” and “Parennials” are being thrown around and becoming normalized more than...
Read More
By Aglaia Xeni
Why humour is so hard to translate
What is really humour? Many linguists and scholars have tried to give a concrete definition of humour. However, it seems...
Read More
By Fares Zoghlami
A Brief History of Conlangs and Their Uses in Pop Culture
When you were a child, did you ever come up with your own language to discuss secret playground topics with...
Read More
By Dana Ungureanu
The Best Words That Shakespeare Invented
Ever wondered why William Shakespeare is the greatest inventor of all time? He invented the English language. Almost. Few people...
Read More
By Dana Ungureanu
The Grind of Arabic Localization, or Maybe Not!
Arabic has a rich history, having undergone countless changes in the course of time. Some of these transformations date back...
Read More
By Dana Ungureanu
Crypto Translation, a New Type of Financial Translation?
Planning on starting your very own crypto project? Or maybe you’ve just ICO-ed or launched your first NFT and you...
Read More
By Dana Ungureanu
23 Most Translated Books
What would our world be without books, without stories? Can you even imagine? Neither can we. Today, we celebrate translation...
Read More
By Dana Ungureanu
SOS, Endangered Languages! How Can You Save Them?
Climate change, endangered species, but endangered languages? According to the 2021 UNESCO World Report of Languages: Towards a Global Assessment...
Read More
By Dana Ungureanu
Is SEO a Creativity Killer? The Toils and Tribulations of Searchability and Readership
How can you marry creativity and SEO? Where does the rigidity of SEO end? Can they coexist in a single...
Read More
By Dana Ungureanu
Translation at the Crossroads: Gender Neutrality
Gender neutrality has been troubling linguists for the last decade, and rightfully so. How do we express it? Some languages...
Read More
By Angela Stephanou
Popular Spanish Dialects You Should Know
With 460 million native speakers Spanish is officially the second most popular language in the world. While you may assume...
Read More
By Angela Stephanou
A List of Popular Arabic Dialects
Arabic is one of the most popular languages in the world, spoken by over 350 million people, globally. It also...
Read More
By Angela Stephanou
Top 10 Most Popular Indian Languages
Looking to target the Indian market? Have you actually thought about which Indian languages you’ll need to capture the right...
Read More
Recent Posts
- hello worldJune 28, 2026
Top Americanisms the British Find AnnoyingJune 24, 2026
They Really Have a Word for Everything – the Best German WordsJune 24, 2026
Film Titles That Hilariously Got Lost in TranslationJune 24, 2026
Pokémon Part 01 – The Meanings of Pokémon’s Names in Various LanguagesJune 24, 2026
Top 10 Most Popular African LanguagesJune 4, 2026
10 Endangered Languages you Didn’t Know Were DyingJune 4, 2026
10 Arabic Proverbs That Make You WiserJune 4, 2026
