Game Localization
Blog
Media & AV
Why Does Media Localization Matter?
Touted as an intrinsic part of worldwide brand promotion, “localization” applies to all activities involving interaction with international users. But what is media localization, and why does it matter? Let’s jump into…
Languages & Culture
A List of Generational Slang Words and Phrases – X, Y and Z
Finance & Fintech
Forex Broker Localization: A Roadmap for Scaling Into New Markets
Need localization, not just a translation?
Tell us about the project — we'll come back with volume, timeline, and language pairs within a business day.
Localization Strategy & Industry Insights
Selecting Your Localization Partner: A Comprehensive Guide
Selecting Your Localization Partner: A Comprehensive Guide In video game development, the art of localisation ventures far beyond mere text translation, entering the nuanced world of voice acting…
Game Localization
Video Game Voice Over: Turning Up the Volume
Remember Tetris? Did you know the game was first released back in 1984 – more than four decades ago? This gaming classic and its addictive gameplay, although now…
Didn't find your topic? Tell us what to cover next.
Suggest a topic →
Languages & Culture
A List of Generational Slang Words and Phrases – X, Y and Z
There is a moment that all of us dread when in a conversation with someone younger, and they say a word or phrase you’ve never heard of before,…
Finance & Fintech
Forex Broker Localization: A Roadmap for Scaling Into New Markets
A growth team at an FX broker wanted to break into a new Latin American market, so it did the obvious thing first and switched on paid acquisition.…
All articles
Film Titles That Hilariously Got Lost in Translation
The phrase “lost in translation” has been around ever since people could communicate with one another. However, it’s still as relevant today…
Pokémon Part 01 – The Meanings of Pokémon’s Names in Various Languages
Pokémon has been around for much longer than you think. The first generation of Pokémon games was released in 1996, making them…
Top 10 Most Popular African Languages
Want to enter the African market? Does your product/service tailor to one of the largest continents in the world? It’s time to…
10 Endangered Languages you Didn’t Know Were Dying
According to InfoPlease, there are around 6,500 spoken languages in the world today. Believe it or not, a large number of these…
10 Arabic Proverbs That Make You Wiser
A few words of wisdom to make you reflect on your own view of the world… Introduced by Immanuel Kant in 1790,…
Top 10 Countries that Speak the Most Languages
Many countries around the world have one or two languages spoken by the majority of their people. There are however, a handful…
What Financial Translation Services Cover: From Legal Documents to Fintech UX
Most financial companies approach multilingual expansion with a deceptively simple assumption: “We need to translate our website and terms and conditions.” But…
Financial Translation vs Localization: How to Choose the Right Approach
Imagine a European FX broker translates its risk disclosures word for word into Arabic for a new Middle Eastern market. Let’s say…
Mobile Game Localization: UX, Monetization, and App Store Optimization
Mobile gaming accounts for roughly half of all global gaming revenue, and it commands a player base no console or PC platform…
Send us your request
Describe the project — language pairs, volume, file formats. We'll reply with an estimate within a business day.