Game Localization
Blog
Media & AV
Why Does Media Localization Matter?
Touted as an intrinsic part of worldwide brand promotion, “localization” applies to all activities involving interaction with international users. But what is media localization, and why does it matter? Let’s jump into…
Languages & Culture
A List of Generational Slang Words and Phrases – X, Y and Z
Finance & Fintech
Forex Broker Localization: A Roadmap for Scaling Into New Markets
Need localization, not just a translation?
Tell us about the project — we'll come back with volume, timeline, and language pairs within a business day.
Localization Strategy & Industry Insights
Selecting Your Localization Partner: A Comprehensive Guide
Selecting Your Localization Partner: A Comprehensive Guide In video game development, the art of localisation ventures far beyond mere text translation, entering the nuanced world of voice acting…
Game Localization
Video Game Voice Over: Turning Up the Volume
Remember Tetris? Did you know the game was first released back in 1984 – more than four decades ago? This gaming classic and its addictive gameplay, although now…
Didn't find your topic? Tell us what to cover next.
Suggest a topic →
Languages & Culture
A List of Generational Slang Words and Phrases – X, Y and Z
There is a moment that all of us dread when in a conversation with someone younger, and they say a word or phrase you’ve never heard of before,…
Finance & Fintech
Forex Broker Localization: A Roadmap for Scaling Into New Markets
A growth team at an FX broker wanted to break into a new Latin American market, so it did the obvious thing first and switched on paid acquisition.…
All articles
What is Game Localization Testing in its 3 Most Basic Levels?
Skipping game localization testing is like launching a rocket without checking the fuel – it might get off the ground, but it’s…
Adventures in the vast and wide world of Chinese dialects
There are a bazillion of Chinese dialectal varieties (or 方言 – fāng yán) spoken in mainland China and beyond. And yet, when…
Game Translation & Localization – What’s the Difference?
To translate or localize your game? That is the question. Although game translation and localization may seem similar at first glance, there…
The Last of Us Game Localization Review – the Good & the Bad
Few games tug at your heartstrings quite the same way as The Last of Us, even now, 10 years after its initial…
Brothers Grimm – A Tale on the Origin of an Ancestral Language
If you’ve ever heard of the Grimm brothers, odds are it’s not for their highly insightful contributions to the field of linguistics…
The Game Localization Process & 22 Tips to Make it Easier
Localizing your game to match your global players’ cultural, linguistic and regional expectations is a surefire way for you to break into…
Game Translation and Localization – A Definitive Guide
Embarking on your game localization journey soon and want to know your way around the territory? You’re at the right place. There’s…
Top 4 Hardest Languages to Translate Between Any Pair
Are you at the tender stage of translating your content and expanding your global reach, but struggle to find quality translators for…
Learning Languages with Gaming and The Implications for Game Creators
To play or not to play? That’s the big question that has been pondered for at least a couple of decades with…
Send us your request
Describe the project — language pairs, volume, file formats. We'll reply with an estimate within a business day.