Apps & Platforms
Whether it's a mobile application or a gaming/financial platform that requires quality translation and localization services, we're the ones to professionally pull it off! Pangea has a proficient team of linguists and localizers who have vast experience in translating your content and ensuring that your design elements and functionality resonate with an international audience. With a blend of translation and localization, your app or platform can cross international borders and attract new, overseas clients.
- 75+ languages
- Voice-over
- ISO 17100
- 4.9 ★
Quick quote
Trusted by global brands
App, gaming and financial platform teams
Why apps & platform teams choose Pangea
-
Hassle-free script voice localization
It all starts with a pitch-perfect script. You deliver the script. We adapt it to your target locale, making sure the translated version preserves your intent and tone of voice before sending it to the recording studio. For this, we work with top voice-over artists recruited from all walks of broadcast media.
-
Working by your side
Your demand is our command. To ensure you are 100% satisfied with our services, our project managers will involve you in the key stages of the voice-over localization process. Once the script has been translated, we send it over for your review and approval. This saves us both time and you extra costs.
-
Global-ready apps & platforms
With a blend of translation and localization, your app or platform can cross international borders and attract new, overseas clients.
Voice-over localization benefits
Speak to users in their language
Your audience watches videos, listens to online courses and plays games from millions of brands every single day. Win them over by speaking to them in their language. You have the final say on the sound (young or old), dialect and accent of the male or female voice of your digital material.
- Script translation & adaptation
- Native voice talent
- Dialect and accent selection
- Transcription
- Subtitling
- Full-service audio-visual localization
- Review and approval workflows
- Fast turnaround by project length
Apps & platform content types
Translation, UI and voice-over assets
-
Mobile app UI
UI strings and in-app content localized for each market.
-
Platform copy
Gaming and financial platform content that resonates internationally.
-
Voice-over scripts
Pitch-perfect scripts adapted to target locale and tone of voice.
-
Video & course audio
Voice-over for videos, online courses and digital materials.
-
Subtitles
Subtitling alongside voice-over localization.
-
Marketing assets
Ads, banners and campaign copy for app launches.
-
Help & support
User guides and support content in 75+ languages.
-
Design & functionality copy
Content ensuring design elements and functionality resonate locally.
GET A LOCAL VOICE
Your audience watches videos, listens to online courses and plays games from millions of brands every single day. Win them over by speaking to them in their language.
-
Only the X Factor
We hire only top-level voice actors with head-turning commercial VO experience, so you can count on the desired results every time. Win the X Factor!
-
All the way
Need more than just a voice? We have you covered from transcription, translation, subtitling, and everything else in between. We offer you full service.
-
Ingenuity on your terms
Choose from a pool of top voice talent. We work with native voice artists in every language we cover. Whatever your brand voice, style, or accent, be sure we have it.
-
The logistics behind it
From the moment you select the artist, you can start counting the hours and count on receiving your project within a couple of days, depending on the length and complexity of your material.
Service options
Voice-over and localization workflows
-
Script localization
We adapt your script to your target locale, preserving intent and tone of voice before recording.
-
Client review & approval
Once the script has been translated, we send it over for your review and approval before studio recording.
-
Project management
Project managers involve you in the key stages of the voice-over localization process.
How it works
App and voice-over localization in four steps
-
Script & brief
You deliver the script and locale requirements; we scope translation and voice talent.
-
Translate & approve
We adapt the script for the target locale and send it for your review and approval.
-
Record
Top voice-over artists record in studio with your chosen accent, dialect and tone.
-
Deliver
Receive localized audio and supporting translation assets within days, depending on length and complexity.
What clients say
Results that scale
Apps & platforms localization at a glance
-
75+
languages
-
Full
voice-over service
-
24h
typical quote turnaround
Integrations
App CMS, media pipelines and localization toolchains
Accreditations
ISO-certified translation and voice-over processes
Compliance & security
Secure handling of app and platform content
-
ISO-certified quality
ISO 17100 and ISO 9001 backed translation and voice-over workflows.
-
Confidentiality
NDA-friendly processes for unreleased apps and platform content.
-
GDPR compliance
GDPR-compliant data handling for scripts and media assets.
FAQ
Apps, platforms and voice-over, answered
Voice-over is the process of removing the original sound in audio-visual materials to add sound in the target language and playing it over the visual content so that the audience will no longer need subtitles to understand the message.
Voice-over is the process of removing the original sound in audio-visual materials to add sound in the target language and playing it over the visual content so that the audience will no longer need subtitles to understand the message.
Voice-over is the process of removing the original sound in audio-visual materials to add sound in the target language and playing it over the visual content so that the audience will no longer need subtitles to understand the message.
Voice-over is the process of removing the original sound in audio-visual materials to add sound in the target language and playing it over the visual content so that the audience will no longer need subtitles to understand the message.
Pricing depends on volume, language pairs, voice-over requirements and content type. Share your brief or files and we will send a tailored quote, usually within 24 hours.
Timelines scale with volume, languages and audio length. Voice-over projects can be delivered within a couple of days depending on complexity.
Yes. Pangea works to ISO 17100 (translation services) and ISO 9001 (quality management) standards, with GDPR-compliant data handling.