What Do We Do Voice Overs For?
• Videos (corporate, entertainment, etc.)
• Animations • Applications • Audiobooks
• E-Learning • Telephone messages
• Video Games • Presentations
• Interviews • Commercials • Audio Guides
Voice Over
Want your audio enjoyed by audiences around the globe? Pangea provides voice over localization services that will give your recordings worldwide reach. Whether you have e-Learning content, audiobooks, or app material that need to be globalised, our team of top-tier talented specialists will localize your voice over script and professionally record it so that your project caters to any local audience.
Our professional, native and eloquent artists will reproduce your original voice over recording in over
60 languages across a wide range of industries.
“Your project will have an international voice, building it up for worldwide appeal.”
Why Script Localization Matters
Some clients provide us with a translated script, ready for recording. Most of the time however, they want their source script localized into another language(s), before it goes to the studio. In this case, we locate the most qualified, mother-tongue linguist to handle your script translation and localization and ensure that it is written equivalently to the original.
Translators handling your script will make sure the length of the localized text is equal to the length of the source content, so that the running time of the resulting voice over is the same. Our linguists will localize the script and make sure it reads at natural speed according to your audio content.
LANGUAGES
Afrikaans
Amharic
Arabic
Arabic (Egypt)
Arabic (Morocco)
Arabic (Saudi Arabia)
Armenian
Azerbaijani (Latin)
Belarusian
Bengali (India)
Bosnian (Cyrillic)
Bosnian (Latin)
Bulgarian
Burmese
Chinese Simplified
Chinese (China)
Chinese (Hong Kong)
Chinese (Macao)
Chinese (Singapore)
Chinese (Taiwan)
Chinese Traditional
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Dutch (Netherlands)
Flemish
English
English (United Kingdom)
English (United States)
Estonian
Farsi (Persian)
Filipino
Finnish
French
French (Belgium)
French (Canada)
French (France)
French (Switzerland)
Georgian
German
German (Austria)
German (Germany)
German (Switzerland)
Greek
Haitian Creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Italian (Italy)
Italian (Switzerland)
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Arabic)
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Marathi
Moldavian
Mongolian
Nepali
Norwegian (Bokmaal)
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Romanian
Russian
Serbian (Latin)
Slovak
Slovenian
Spanish (Colombian)
Spanish (Latin America)
Spanish (Argentina)
Spanish (Mexico)
Spanish (Spain)
Swahili
Swedish (Sweden)
Tagalog
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Yoruba
Zulu
Where the Client Comes in
Your opinion matters to us. And we want to make sure you are 100% satisfied with our services. Our project managers will therefore always involve you throughout the voice over localization process.
Once a script has been translated into your desired language, we will send it to you for approval. This will prevent any time wasted and additional costs.
We will also provide you with options for voice over talents, in accordance to:
• Male/Female Voice
• Age Group of Voice Talent
We are happy to give you samples of the voice over talents so you can pick the best narrator for your recording. Once approved, our voice over artists then record your script in a professional studio.
Who Do We Do Voice Overs For?
“We tell your story in a new language, to capture new, international markets.”
Selecting the Right Voices
We don’t just hire an experienced translator or linguist to do the job. Pangea has contacts with a wide range of professional, qualified and native voice over talents who specialise in your specific subject matter.
We pick talents that are native in your desired language, smoothly-spoken, and most importantly, can interpret your original message using the same pitch, tone, and rhythm.
OUR TIP
VOICE OVER LOCALIZATION
HELPS COMPANIES
• Achieving global engagement
• Increase user satisfaction
• Attract new markets
• Build more client relationships
• Improving visitor experience
• Enhance brand trust and reliability