A studio can run a full game localization pipeline – translation, LQA, voice-over – and still face a ban in...
Read More
Category: Uncategorized
By Romi Shinitzky
Why Literal Video Game Translation Fails: The Emotional Cost Players Fee
A translated line can be grammatically perfect and still ruin a scene. Imagine a villain’s threat sounds polite or a...
Read More
Recent Posts
Different Cultures Around the World: 10 Examples That Show How We Really LiveMarch 27, 2026- How Indie Studios Localize on a Tight BudgetMarch 20, 2026
- Culturalization in Game Localization: How to Build a Strategy That Pays OffMarch 11, 2026
- Why Literal Video Game Translation Fails: The Emotional Cost Players FeeMarch 6, 2026
- How to Choose Game Localization Services for AAA and Indie StudiosFebruary 24, 2026
- Cultural Pitfalls in Game Localization: Real Examples and Lessons LearnedFebruary 17, 2026
- Sensitive Content in Game Localization: Religion, Politics, and the Decisions That Protect Your LaunchFebruary 9, 2026
- Key Roles in Game Localization Teams: What Defines an Epic SquadFebruary 9, 2026
