Subtitling

Broadcast your video content to global audiences using Pangea Global’s subtitle translation services. Whether it’s a movie, game, documentary, or e-learning material, we have the talent and technical capability to translate your message in a variety of languages.

Our linguists accurately and professionally translate the dialogue and audio of your multimedia, whilst maintaining the original tone, style, humour, and context. We ensure that your subtitles are time-stamped and time-coded precisely, to make them clear and easy to read.

With our professional and fast translation services, your story can reach a wider audience, helping your business expand globally.

“Adapting and portraying your visual message with accuracy.”

Why Subtitle Translation is Important

Your film or e-learning content might be made for one country only. By adding subtitles to your multimedia, your reach can maximise across borders.

Catering your video to foreign markets helps it receive higher views, which then increases brand awareness and ultimately, boosts leads for your business.

You’ll attract customers from all over the globe when your content is targeted and tailored to various international markets.

Other benefits of subtitle translation include:

• Increase conversions and sales abroad

• Build trust with new overseas clients

• Get more social shares

• Increase brand awareness around the world

LANGUAGES

Language flag Afrikaans
Language flag Amharic
Language flag Arabic
Language flag (dialect) Arabic (Egypt)
Language flag (dialect) Arabic (Morocco)
Language flag (dialect) Arabic (Saudi Arabia)
Language flag Armenian
Language flag Azerbaijani (Latin)
Language flag Bengali (India)
Language flag Bosnian
Language flag Bulgarian
Language flag Burmese
Language flag Chinese Simplified
Language flag (dialect) Chinese (China)
Language flag (dialect) Chinese (Hong Kong)
Language flag (dialect) Chinese (Macao)
Language flag (dialect) Chinese (Singapore)
Language flag (dialect) Chinese (Taiwan)
Language flag Chinese Traditional
Language flag Croatian
Language flag Czech
Language flag Danish
Language flag Dutch
Language flag (dialect) Dutch (Netherlands)
Language flag (dialect) Flemish
Language flag English
Language flag (dialect) English (United Kingdom)
Language flag (dialect) English (United States)
Language flag Estonian
Language flag Farsi (Persian)
Language flag Filipino
Language flag Finnish
Language flag French
Language flag (dialect) French (Belgium)
Language flag (dialect) French (Canada)
Language flag (dialect) French (France)
Language flag (dialect) French (Switzerland)
Language flag Georgian
Language flag German
Language flag (dialect) German (Austria)
Language flag (dialect) German (Germany)
Language flag (dialect) German (Switzerland)
Language flag Greek
Language flag Haitian Creole
Language flag Hausa
Language flag Hebrew
Language flag Hindi
Language flag Hungarian
Language flag Icelandic
Language flag Indonesian
Language flag Italian
Language flag (dialect) Italian (Italy)
Language flag (dialect) Italian (Switzerland)
Language flag Japanese
Language flag Kazakh
Language flag Khmer
Language flag Korean
Language flag Kurdish (Arabic)
Language flag Lao
Language flag Latvian
Language flag Lithuanian
Language flag Macedonian
Language flag Malay
Language flag Maltese
Language flag Marathi
Language flag Moldavian
Language flag Mongolian
Language flag Nepali
Language flag Norwegian (Bokmaal)
Language flag Polish
Language flag Portuguese (Brazil)
Language flag Portuguese (Portugal)
Language flag Punjabi
Language flag Romanian
Language flag Russian
Language flag Serbian (Latin)
Language flag Slovak
Language flag Slovenian
Language flag Spanish (Latin America)
Language flag (dialect) Spanish (Argentina)
Language flag (dialect) Spanish (Mexico)
Language flag Spanish (Spain)
Language flag Swahili
Language flag Swedish (Sweden)
Language flag Tagalog
Language flag Telugu
Language flag Thai
Language flag Turkish
Language flag Turkmen
Language flag Ukrainian
Language flag Urdu
Language flag Uzbek
Language flag Vietnamese
Language flag Yoruba
Language flag Zulu

Who Do We Translate Subtitles For?

We translate subtitles so that they are industry-specific and localized for each target market. Our linguists are experts in a variety of fields including:
CASINO, iGAMING & POKER icon
CASINO, iGAMING & POKER Subtitle translators at Pangea have iGaming and Casino background, allowing them to manage your translations with ease.
VIDEO GAMES icon
VIDEO GAMES We offer translation of subtitles for video games, helping you globalise your game’s brand.
CFDs & ONLINE TRADING icon
CFDs & ONLINE TRADING We provide financial subtitle translations for Forex, Binary Options and Stock brokers.
PHARMACEUTICAL icon
PHARMACEUTICAL Subtitle translation services for the pharmaceutical industry, ensuring a perfect and professional result.
MEDICAL DEVICES icon
MEDICAL DEVICES We offer professional and accurate translation of subtitles in the medical devices industry.
E-LEARNING icon
E-LEARNING Let us translate the subtitles for your eLearning multimedia to help distribute your learning materials across borders.
LEGAL icon
LEGAL Our team are legal experts, ready to take responsibility of your multi-lingual content.
WEBSITES, APP & PLATFORMS icon
WEBSITES, APP & PLATFORMS Your website, app or platform can cross international borders and attract new, overseas clients.
MUSEUMS & TOURIST ATTRACTIONS icon
MUSEUMS & TOURIST ATTRACTIONS Target tourists from anywhere in the world using our museum and tourist attraction subtitle translation service.

What Do We Translate?

• E-Learning webinars, tutorials, and video subtitles

• Film and movie subtitles

• Documentary subtitles

• Animation subtitles

• Game subtitles

• Social media video subtitles

• Vlog subtitles

What Pangea Offer:

• Accurate and professional adaptation of        your message

• Options of over 60 languages

• Context-accurate

• Delivery in the format of your choice

“Get more eyes on your content with accurately translated subtitles”

Our Subtitle Translation Process

Your film or e-learning content might be made for one country only. By adding subtitles to your multimedia, your reach can maximise across borders.

Catering your video to foreign markets helps it receive higher views, which then increases brand awareness and ultimately, boosts leads for your business.

You’ll attract customers from all over the globe when your content is targeted and tailored to various international markets.

Here’s how Pangea Global goes about the subtitle translation process:

1. We receive and evaluate your video content

2. We give you a quote

3. We translate your video’s dialogue into your required languages

4. The translation is proofread and/or edited by a second round of linguists

5. We implement the subtitles into your video by considering time and space restrictions. Or we send you the subtitles file so you can implement them yourselves

6. Your video gets QA’d by our Quality Assurance team

7. We deliver the final piece to you

Did you know?

A Facebook experiment proved that subtitles increase video view time by more than 12%!

ding to Common Sense Advisory, only 30% percent of Language Service Providers offer

Source: www.facebook.com
Contact us Now