Die Lokalisierung von Videospielen ist ein dreistufiger Prozess:
● Anpassung des Codes an das Skript und die Anforderungen der Zielsprache (Einbeziehung von Sonderzeichen)
● Gestalltung von Storyboards auf der Grundlage von klaren Styleguides und Glossaren
● Voice-over-Anpassung sowie Anpassung von Text auf dem Bildschirm unter Berücksichtigung von Elementen wie der Ausrichtung des Skripts in der Zielsprache und der Zeichenlänge für jede Bildschirmgröße (Konsole, PC, Mobilgerät)
● Design-Lokalisierung
● QA & Tests
● Veröffentlichung
