La localización de videojuegos es un proceso de tres etapas:
● Adaptación del código al guion y los requisitos del idioma de destino (inclusión de caracteres especiales)
● Transcreación del guion gráfico basada en una guía de estilo clara y glosarios
● Adaptación de la voz en off y de los textos que se muestran en pantalla teniendo en cuenta elementos como la alineación del guion en el idioma de destino y la longitud de los caracteres para ajustarse a los distintos tamaño de pantalla (consola, PC o móvil)
● Localización del diseño
● Control de calidad y pruebas
● Lanzamiento
