Μας εμπιστεύονται
Επαγγελματικές υπηρεσίες μετάφρασης που θα σε βοηθήσουν να προσεγγίσεις χρήστες παντού
Παρέχουμε την καλύτερη, πλήρως διαχειριζόμενη προσέγγιση μετάφρασης που προσφέρει μετρήσιμη απόδοση. Οι γλωσσολόγοι μας είναι ειδικοί στον τομέα στον οποίο μεταφράζουν και έχουν επίγνωση της τοπικής ταυτότητας. Όποιο κι αν είναι το αίτημά σου και η επιθυμητή συχνότητα, παραδίδουμε μεταφράσεις καθημερινά, ώστε να μπορείς να ενημερώνεσαι για το δικό σου χρονοδιάγραμμα τοπικοποίησης . Δεν είμαστε μόνο λόγια όσον αφορά τις μεταφραστικές υπηρεσίες μας.
Ένα μεταφραστικό γραφείο που δουλεύει για εσένα
Η ώρα περνάει συνεχώς στη Pangea Global! Εργαζόμαστε έξυπνα για να εξασφαλίσουμε γρήγορη παράδοση, χωρίς κανένα συμβιβασμό στην ποιότητα. Πώς το κάνουμε αυτό; Συνδυάζουμε τη σε βάθος εξειδίκευσή μας στην «ανθρώπινη μετάφραση» με την ευελιξία που προσφέρει η Μεταφραστική Μνήμη ώστε να μπορείς να απολαύσεις την ίδια ποιότητα και στυλιστικά συνεπές περιεχόμενο στη γλώσσα-στόχος.
Εξατομικευμένες υπηρεσίες μετάφρασης
Είτε θέλεις να μεταφράσετε τον ιστότοπό σου, άρθρα, αναρτήσεις ιστολογίου, σλόγκαν, banner, σελίδες προορισμού, μπροσούρες, φυλλάδια, εγχειρίδια χρήσης, παρουσιάσεις επωνυμίας και εταιρείας, λογαριασμούς κοινής ωφελείας ή χρειάζεσαι επικυρωμένη μετάφραση των επίσημων εγγράφων σου (π.χ. πιστοποιητικά γέννησης, τίτλους ιδιοκτησίας, καταστατικό, διαβατήρια, εθνικές ταυτότητες κ.λπ.) ή αναφορές, διαθέτουμε μια προσαρμοσμένη υπηρεσία μετάφρασης για τον καθένα ξεχωριστά.
Κάτι ακόμα που πρέπει να ξέρεις. Η διαδικασία μετάφρασης μας είναι ενδελεχής και εκλεπτυσμένη μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια, ακριβώς όπως μια μυστική συνταγή που μόνο εσύ μπορείς να έχεις. Να τι περιλαμβάνουν οι υπηρεσίες μετάφρασής μας:
Απλή Μετάφραση – Δημιουργική Μετάφραση
Παίρνουμε μερικές δόσεις από τον λόγο και τα αληθινά χρώματά σου – δηλαδή, την ιστορία σου στην αρχική της μορφή – προσθέτουμε μερικές κουταλιές τοπικών μπαχαρικών, ανακατεύουμε δυνατά και μαγειρεύουμε σύμφωνα με τα εκάστοτε έθιμα. Στη συνέχεια, παίρνουμε μερικές μπουκιές και σε αφήνουμε να πάρεις μια γεύση για να βεβαιωθείς ότι είμαστε στην ίδια σελίδα.
Επιμέλεια –
Οι λίγες μπουκιές που μετράνε
Δύο ζευγάρια μάτια είναι καλύτερα από ένα για την προσαρμογή της ιστορίας σου σε ένα νέο τοπικό έθιμο. Οι γλωσσολόγοι μας είναι πάντα έτοιμοι να εξυπηρετήσουν τον σκοπό σου σε άλλη αγορά ή ενώπιον διεθνών αρχών. Άφησε σε εμάς τις λεπτομέρειες της επιμέλειας κειμένων. Είμαστε εξαιρετικοί σε αυτό.
Γλωσσική Διασφάλιση Ποιότητας –
Διπλασιασμός δυνάμεων με στυλ
Εάν δύο ζευγάρια μάτια είναι καλύτερα για τη δουλειά, τρία την πάνε σε άλλο επίπεδο. Μετά την ολοκλήρωση της μετάφρασης και τη διόρθωση από έναν από τους γλωσσολόγους μας, ένας άλλος γλωσσολόγος και ειδικός του κλάδου ελέγχει τη μετάφραση σε σχέση με το περιεχόμενο της γλώσσας-πηγή, με βάση σαφείς στιλιστικές οδηγίες και οδηγίες επεξεργασίας που ταιριάζουν στο πεδίο εφαρμογής σου.
Περήφανα γουργουρητα από τα
CAT (εργαλεία)
Το Σύστημα Διαχείρισης Μετάφρασης μάς βοηθά να διασφαλίσουμε τη συνέπεια σε όλη τη διαδικασία της μετάφρασης. Το οπλοστάσιό μας περιλαμβάνει επίσης XML, XTM, XLIFF: περισσότερο από μερικά φανταχτερά ακρωνύμια, ένα σύνολο έξυπνων λύσεων που μας επιτρέπουν να βελτιώσουμε την ποιότητα και την ταχύτητα.
Συχνές Ερωτήσεις και Απαντήσεις
Γιατί είναι σημαντικές οι υπηρεσίες μετάφρασης;
Γιατί είναι σημαντικές οι υπηρεσίες μετάφρασης; Ωστόσο, η προσβασιμότητα στις πληροφορίες, η διάδοσή της σε όλα τα έθνη διευκολύνεται από τη μετάφραση. Επομένως, οι υπηρεσίες μετάφρασης είναι παγκοσμίως σημαντικές για τη διάδοση ιδεών, γνώσης και εκπαίδευσης.
Ποια είναι τα 4 είδη μετάφρασης;
Έχουν εντοπιστεί τέσσερα είδη μετάφρασης, ανάλογα με το εύρος και το ύφος του κειμένου της γλώσσας-πηγή: λογοτεχνικό, επαγγελματικό, τεχνικό και διοικητικό/πιστοποιημένο. Ο καθένας παρατηρεί διαφορετικό ύφος και τόνο φωνής, με τη λογοτεχνική μετάφραση να είναι η πιο δημιουργική, μερικές φορές εξομοιωμένη με τη δημιουργική μετάφραση.
Η Pangea Global είναι μια μεταφραστική εταιρεία και οι μεταφραστικές υπηρεσίες της καλύπτουν όλο το φάσμα των γλωσσικών υπηρεσιών που αναφέρονται παραπάνω και την τοπικοποίηση για κορυφαίες εταιρείες σε όλους τους κλάδους.
Η αυτόματη μετάφραση θα αντικαταστήσει την ανθρώπινη μετάφραση;
Όχι. Παρά τις προόδους που έχει κάνει η τεχνολογία μετάφρασης τα τελευταία χρόνια, είναι αμφίβολο ότι η αυτόματη μετάφραση θα αντικαταστήσει την ανθρώπινη μετάφραση. Αν και η αυτόματη μετάφραση (ΜΤ) πληροί την απαίτηση ταχύτητας, οι λύσεις που παρέχονται στη γλώσσα-στόχος είναι συχνά ανακριβείς ή ξεκαρδιστικές. Χωρίς την παρέμβαση ανθρώπινου μεταφραστή, η χρήση μόνο της MT θα οδηγούσε σε ανακρίβεια και ασυνέπεια στο ύφος. Εάν χρησιμοποιούνται για καθημερινά ασήμαντα ή περιστασιακά θέματα, οι μηχανές μετάφρασης είναι αξιόπιστες, αλλά όχι για εξειδικευμένες μεταφράσεις όπως τεχνικές ή ιατρικές, όπου η ανθρώπινη μετάφραση έχει επανειλημμένα αποδείξει την ανωτερότητά της.
Χρειάζεται η μετάφραση στον κλάδο της ιατρικής και κοινωνικής περίθαλψης;
Ναι. Η παροχή ιατρικής και κοινωνικής περίθαλψης προϋποθέτει τη μετάφραση για τη μετάδοση βασικών πληροφοριών σχετικά με τη διάγνωση ενός ασθενούς ή τους κανόνες και τις διαδικασίες δημόσιας υπηρεσίας σχετικά με τη μετανάστευση που πρέπει να γνωρίζει και να κατανοεί ένας αλλοδαπός που μετεγκαταστάθηκε σε άλλη χώρα και δεν μιλά την τοπική γλώσσα. Η μετάφραση διευκολύνει την πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες.
Οι ικανοποιημένοι πελάτες μας επιβεβαιώνουν την επιτυχία μας
Οι Γλώσσες Μας
Afrikaans
Albanian (Albania)
Amharic
Arabic
Arabic (Egypt)
Arabic (Morocco)
Arabic (Saudi Arabia)
Armenian
Azerbaijani (Latin)
Belarusian
Bemba
Bengali (India)
Bosnian (Cyrillic)
Bosnian (Latin)
Bulgarian
Burmese
Chinese
Chinese (China)
Chinese (Hong Kong)
Chinese (Macao)
Chinese (Singapore)
Chinese (Taiwan)
Chinese DO NOT USE
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Dutch (Netherlands)
Flemish
English
English (Australia)
English (Canada)
English (India)
English (United Kingdom)
English (United States)
English (New Zealand)
Estonian
Faroese
Farsi (Persian)
Filipino
Finnish
French
French (Belgium)
French (Canada)
French (France)
French (Switzerland)
Georgian
German
German (Austria)
German (Germany)
German (Switzerland)
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Italian (Italy)
Italian (Switzerland)
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Arabic)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Maltese
Marathi
Moldavian
Mongolian
Montenegrin (Cyrillic)
Montenegrin (Latin)
Nepali
Norwegian (Bokmaal)
.png){kind=small}
Pashto
Polish
Portuguese
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Romanian
Russian
Serbian (Cyrillic)
Serbian (Latin)
Sesotho
Sinhala
Slovak
Slovenian
Spanish
Spanish (Catalan)
Spanish (Spain)
Spanish (Latin America)
Spanish (Argentina)
Spanish (Chile)
Spanish (Colombian)
Spanish (Mexico)
Spanish (Paraguay)
Spanish (Peru)
Spanish (Puerto Rico)
Spanish (Uruguay)
Swahili
Swedish (Sweden)
Tagalog
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
Yoruba
Zulu
Πρόσφατες Αναρτήσεις στο Blog
No post found!
