linkedin px ads

Στο σταυροδρόμι της μετάφρασης και της κειμενογράφησης, η δημιουργική μετάφραση («transcreation») υπερβαίνει την απλή γλωσσική μετάφραση. Θέλεις να προσθέσεις μια δημιουργική πινελιά στο παγκόσμιο περιεχόμενό σου; Η δημιουργική μετάφραση είναι αυτό που χρειάζεσαι. Προσαρμόζουμε το μήνυμά σου, ώστε να έχει απήχηση στο κοινό-στόχος σου. Απόκτησε το καλύτερο και από τους δύο κόσμους με την Pangea Global!

Ως γνήσιοι αφηγητές και δημιουργικοί κειμενογράφοι, οι ντόπιοι γλωσσολόγοι μας, έχουν τη γνώση και την πρακτική εμπειρία σε διάφορους κλάδους, συμπεριλαμβανομένης της δικής σου. Ήρθε η ώρα για να ξαναβρείς τον εαυτό σου σε 75+ γλώσσες;

Μας εμπιστεύονται

Volkswagen
university of bath
toyota
Remedica
MiHoYo
Microsoft
BDO
888 holding
888
Playtika
Exness
BDSwiss_logo
Slider 15
Slider 17
Slider 12
Slider 11
Slider 13
Slider 18

Δημιουργική μετάφραση στην πράξη

Τι είναι ακριβώς η δημιουργική μετάφραση; Τα λεπτά νοήματα απαιτούν περισσότερα από μια άμεση μετάφραση. Μια δημιουργική πινελιά δίνει ζωή στο περιεχόμενο μάρκετινγκ, χαρίζοντας την προσωπικότητα που χρειάζεται. Αυτό ακριβώς είναι η δημιουργική μετάφραση. Όπως υποδηλώνει το όνομα, είναι η αναδημιουργία του μηνύματός σου έτσι ώστε να έχει νόημα στο κοινό-στόχος σου – πολιτισμικά και γλωσσικά.

Με αφοσίωση στο brand σου

Δίνουμε στα blog, τον ιστότοπο, τις εφαρμογές για κινητά, τα παιχνίδια και τα μηνύματα κοινωνικής δικτύωσης το άρωμα και το χρώμα για να λάμψουν στη γλώσσα-στόχος που έχεις επιλέξει. Αλλά υπάρχει κάτι ακόμα: διασφαλίζουμε πάντα ότι το νέο μήνυμα είναι ακριβές και διατηρώντας τον χαρακτήρα τού brand σου.

Η διαδικασία μας. Ο τρόπος σου.

Ακόμα στους λαβυρίνθους της μετάφρασης; Αν είσαι εδώ, βρήκες τον μίτο σου. Η δημιουργική μετάφραση είναι μια δημιουργική διαδικασία. Γι’ αυτό σε εμπλέκουμε σε κάθε βήμα της δημιουργικής μας διαδικασίας. Από τη στιγμή που θα λάβουμε το υλικό σου μέχρι τα τελικά στάδια της αναθεώρησης, οι διαχειριστές του έργου μας θα σε ενημερώνουν, ώστε να μην πελαγώσεις ποτέ. Με εμάς, η αποσύνδεση είναι παιχνιδάκι.

Υψηλή ποιότητα

Δεσμευόμαστε να παρέχουμε αριστεία με κάθε κομμάτι περιεχομένου που μεταφράζουμε δημιουργικά. Εστιάζουμε σε Εσένα, το Brand σου και το Μήνυμά σου. Προσθέτουμε μια πρέζα δημιουργικότητας, γλωσσικής δεξιότητας και γνώσης του κλάδου και το αποτέλεσμα δεν μπορεί παρά να είναι υψηλής ποιότητας. Όπως ακριβώς σου αξίζει.

Παγκόσμια αναγνωρισιμότητα επωνυμίας

Διασφαλίζουμε ότι το νέο περιεχόμενο προσφέρει στο διεθνές κοινό σου μια ουσιαστική εμπειρία με τρόπο που να εμπνέει, να αιχμαλωτίζει και να το κάνει να λαχταράει για περισσότερα. Έτσι λειτουργεί η δημιουργική μετάφραση. Μπορούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει και για εσένα. Με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Απρόσκοπτη εμπειρία

Για να κάνουμε τη ζωή σου (και τη δική μας) πιο εύκολη, χρησιμοποιούμε ενσωματώσεις API που επικοινωνούν απευθείας με το CMS σου, επιτρέποντας τη γρήγορη και εύκολη εφαρμογή περιεχομένου καθώς προχωράμε. Γιατί να περιπλέκουμε τα πράγματα, όταν μπορούμε να τα κάνουμε αποτελεσματικά;

Διαχείριση και QA

Η διαδικασία δημιουργικής μετάφρασης περιλαμβάνει πολλαπλά βήματα και υποβολή πολλών επιλογών πριν εμείς – εσύ και εμείς – αποφασίσουμε για την τελική έκδοση. Ο αποκλειστικός διαχειριστής του έργου σου θα διασφαλίσει ότι το έργο είναι σε καλό δρόμο και είναι συνεπές με την ορολογία, το ύφος και τον τόνο της φωνής σου, σε κάθε βήμα της διαδρομής.

Συχνές Ερωτήσεις και Απαντήσεις

Οι ικανοποιημένοι πελάτες μας επιβεβαιώνουν την επιτυχία μας

 iforium

Πρόσφατα χρησιμοποίησα την Pangea για μεταφράσεις UI και διαπίστωσα ότι η διαδικασία ήταν άψογη. Είναι πραγματικά απόλαυση να μιλάς με την Ομάδα πωλήσεων, η οποία ανταποκρίνεται πολύ γρήγορα στα ερωτήματα και ο συνολικός χρόνος για ~ 40 γλώσσες ήταν μικρότερος από μία εβδομάδα. Είμαι απίστευτα ευχαριστημένος με τις υπηρεσίες τους. Τους συστήνω ανεπιφύλακτα.

iforium
Διαχειριστής Προϊόντων
 Playtika

Αρχίσαμε πρόσφατα να συνεργαζόμαστε με την Pangea και έχουμε μείνει ευχαριστημένοι με τις μεταφράσεις. Η παράδοση γίνεται γρήγορα, η τιμή είναι λογική και με βάση τη δειγματοληπτική ποιοτική αξιολόγηση που κάναμε, η ποιότητα είναι πολύ καλή. Η εξυπηρέτηση πελατών της Pangea, με επικεφαλής την Ομάδα πωλήσεων, είναι εξαιρετικά ευγενική, ευχάριστη και επαγγελματική.

Playtika
Organic Growth and ASO
 JFD Brokers

Γρήγορη και ακριβής σε κάθε έργο, η Pangea είναι για εμάς ένας πρώτης τάξης καθημερινός πάροχος μεταφράσεων για διάφορες γλώσσες. Η συνεργασία με το γραφείο είναι φανταστική. Συνιστούμε σίγουρα τις υπηρεσίες τους. Ευχαριστούμε, παιδιά!

JFD Brokers
Συγγραφέας περιεχομένου
 NETGAMING

It has been an absolute pleasure working with Pangea. They are professional, uber responsive, and extremely efficient with the fastest turnaround time I have ever experienced.

NETGAMING
Chief Executive Officer
 UFX

Συνιστώ ανεπιφύλακτα την Pangea Translations για εξειδικευμένες επαγγελματικές υπηρεσίες. Εντυπωσιάζει με την επάρκεια των γλωσσολόγων της, την ποιότητα της μετάφρασης, τον χρόνο και την εξατομικευμένη εξυπηρέτηση πελατών. Η ομάδα των project manager ανταποκρίθηκε γρήγορα και αποτελεσματικά σε όλες τις ανάγκες και τις απαιτήσεις μας. Εάν ασχολείστε με τον κλάδο του online trading ή των τυχερών παιχνιδιών, η Pangea Translations είναι η σωστή επιλογή.

UFX
Διαχειριστής Τοπικοποίησης
 Synot Games

Η συνεργασία με την Pangea είναι πάντα μια απόλαυση. Πολύ επαγγελματική και ευέλικτη προσέγγιση και, το σημαντικότερο, εξαιρετική μεταφραστική δουλειά.

Synot Games

Οι Γλώσσες Μας

Language flag Afrikaans
Language flag Albanian (Albania)
Language flag Amharic
Language flag Arabic
Language flag (dialect) Arabic (Egypt)
Language flag (dialect) Arabic (Morocco)
Language flag (dialect) Arabic (Saudi Arabia)
Language flag Armenian
Language flag Azerbaijani (Latin)
Language flag Belarusian
Language flag Bemba
Language flag Bengali (India)
Language flag Bosnian (Cyrillic)
Language flag Bosnian (Latin)
Language flag Bulgarian
Language flag Burmese
Language flag Chinese
Language flag (dialect) Chinese (China)
Language flag (dialect) Chinese (Hong Kong)
Language flag (dialect) Chinese (Macao)
Language flag (dialect) Chinese (Singapore)
Language flag (dialect) Chinese (Taiwan)
Language flag Chinese Traditional
Language flag Croatian
Language flag Czech
Language flag Danish
Language flag Dutch
Language flag (dialect) Dutch (Netherlands)
Language flag (dialect) Flemish
Language flag English
Language flag (dialect) English (Australia)
Language flag (dialect) English (Canada)
Language flag (dialect) English (India)
Language flag (dialect) English (United Kingdom)
Language flag (dialect) English (United States)
Language flag English (New Zealand)
Language flag Estonian
Language flag Faroese
Language flag Farsi (Persian)
Language flag Filipino
Language flag Finnish
Language flag French
Language flag (dialect) French (Belgium)
Language flag (dialect) French (Canada)
Language flag (dialect) French (France)
Language flag (dialect) French (Switzerland)
Language flag Georgian
Language flag German
Language flag (dialect) German (Austria)
Language flag (dialect) German (Germany)
Language flag (dialect) German (Switzerland)
Language flag Greek
Language flag Gujarati
Language flag Haitian Creole
Language flag Hausa
Language flag Hebrew
Language flag Hindi
Language flag Hungarian
Language flag Icelandic
Language flag Indonesian
Language flag Irish
Language flag Italian
Language flag (dialect) Italian (Italy)
Language flag (dialect) Italian (Switzerland)
Language flag Japanese
Language flag Kannada
Language flag Kazakh
Language flag Khmer
Language flag Korean
Language flag Kurdish (Arabic)
Language flag Kyrgyz
Language flag Lao
Language flag Latvian
Language flag Lithuanian
Language flag Luxembourgish
Language flag Macedonian
Language flag Malay
Language flag Maltese
Language flag Marathi
Language flag Moldavian
Language flag Mongolian
Language flag Montenegrin (Cyrillic)
Language flag Montenegrin (Latin)
Language flag Nepali
Language flag Norwegian (Bokmaal)
Language flag Pashto
Language flag Polish
Language flag Portuguese
Language flag Portuguese (Brazil)
Language flag Portuguese (Portugal)
Language flag Punjabi
Language flag Romanian
Language flag Russian
Language flag Serbian (Cyrillic)
Language flag Serbian (Latin)
Language flag Sesotho
Language flag Sinhala
Language flag Slovak
Language flag Slovenian
Language flag Spanish
Language flag (dialect) Spanish (Catalan)
Language flag (dialect) Spanish (Spain)
Language flag Spanish (Latin America)
Language flag (dialect) Spanish (Argentina)
Language flag (dialect) Spanish (Chile)
Language flag (dialect) Spanish (Colombian)
Language flag (dialect) Spanish (Mexico)
Language flag (dialect) Spanish (Paraguay)
Language flag (dialect) Spanish (Peru)
Language flag (dialect) Spanish (Puerto Rico)
Language flag (dialect) Spanish (Uruguay)
Language flag Swahili
Language flag Swedish (Sweden)
Language flag Tagalog
Language flag Tamil
Language flag Telugu
Language flag Thai
Language flag Turkish
Language flag Turkmen
Language flag Ukrainian
Language flag Urdu
Language flag Uzbek
Language flag Vietnamese
Language flag Xhosa
Language flag Yoruba
Language flag Zulu

Πρόσφατες Αναρτήσεις στο Blog

No post found!