Η αυτόματη μετάφραση θα αντικαταστήσει την ανθρώπινη μετάφραση;

Όχι. Παρά τις προόδους που έχει κάνει η τεχνολογία μετάφρασης τα τελευταία χρόνια, είναι αμφίβολο ότι η αυτόματη μετάφραση θα αντικαταστήσει την ανθρώπινη μετάφραση. Αν και η αυτόματη μετάφραση (ΜΤ) πληροί την απαίτηση ταχύτητας, οι λύσεις που παρέχονται στη γλώσσα-στόχος είναι συχνά ανακριβείς ή ξεκαρδιστικές. Χωρίς την παρέμβαση ανθρώπινου μεταφραστή, η χρήση μόνο της MT θα οδηγούσε σε ανακρίβεια και ασυνέπεια στο ύφος. Εάν χρησιμοποιούνται για καθημερινά ασήμαντα ή περιστασιακά θέματα, οι μηχανές μετάφρασης είναι αξιόπιστες, αλλά όχι για εξειδικευμένες μεταφράσεις όπως τεχνικές ή ιατρικές, όπου η ανθρώπινη μετάφραση έχει επανειλημμένα αποδείξει την ανωτερότητά της.