Nuestros clientes
Pangea Global: servicios de localización de alta calidad
La localización de contenido es una habilidad que requiere años de perfeccionamiento y práctica, una con la que cuentan todos los traductores y localizadores de Pangea Global. Nuestros lingüistas son expertos en la materia en campos como los casinos, el póquer e iGaming y el aprendizaje electrónico hasta las operaciones financieras en línea, los dispositivos médicos, los productos farmacéuticos, el marketing y más.
La diversidad y el multilingüismo son los reyes
También creemos que la diversidad es la clave del éxito. Por eso empleamos lingüistas en los 5 continentes. Desde Europa, hasta América, pasando por el Pacífico hasta Australia y el este de Asia, nuestros expertos se enorgullecen de ofrecer servicios de localización de alta calidad a gran escala. Para que tu marca destaque en el extranjero. Ese es nuestro compromiso contigo.
Localización de marca que genera un impacto
Más del 80 % de los usuarios de Internet tienen más probabilidades de realizar una compra si la información que buscan está disponible en su idioma. Con un sitio web o una página de producto solo en inglés, es posible que estés perdiendo oportunidades. ¡No dejes que eso suceda! Piensa con mentalidad “lo local es lo primero”. Nuestros expertos en localización de marcas van a los detalles más minuciosos para que tu historia pueda involucrar a los usuarios de todo el mundo incluso antes de que se den cuenta.
Localización de contenido
Tanto si estás localizando tu nuevo sitio web financiero, una marca de iGaming o tu último videojuego, en Pangea Global recreamos tu historia en el idioma de destino prestando atención al contexto y al SEO. Hacemos que tu contenido sea atractivo y fácil de buscar en más de 70 idiomas.
Localización de diseño gráfico
La conciencia del color es vital. Al internacionalizar tu marca, vamos más allá de las palabras. Nuestros especialistas en diseño gráfico ajustan tus imágenes para satisfacer las expectativas individuales de su audiencia global y, al mismo tiempo, preservan la coherencia de la marca.
Garantía de calidad
Nuestros procesos de control de calidad y debida diligencia siguen las últimas normas ISO 17100 con respecto a la calidad de la traducción. Una vez que el contenido ha sido traducido y localizado, llevamos a cabo una revisión exhaustiva y controles de calidad para garantizar la máxima precisión.
El arsenal tecnológico
Desde sofisticadas herramientas de traducción como XLIFF y memorias de traducción hasta Unicode y DTP, asegúrate de que tu contenido esté listo para mostrarse, sin importar el idioma o el texto. Donde quiera que vayas, te llevamos con estilo.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la localización?
La localización es la adaptación del contenido y el diseño a las expectativas culturales y lingüísticas de las audiencias internacionales. La localización tiene en cuenta la escritura del lenguaje, la adaptación idiomática (transcreación) y la conciencia del color.
¿Por qué es importante la localización?
En un mundo interconectado a nivel mundial, es fundamental involucrar a los clientes internacionales en su idioma nativo. Aquí es donde entra en juego la localización. Según Google, los idiomas más populares para la localización en 2021 son el francés (25,7 % de búsquedas), el portugués brasileño (17,4 % de búsquedas), el italiano (19,3 % de búsquedas), el alemán (18,8 % de búsquedas) y el español (18,8 % de búsquedas). Pangea Global ofrece servicios de localización en todos estos idiomas a un precio asequible.
Soy dueño de una plataforma de marketing digital. ¿Puede ayudarme la localización?
Por supuesto. El marketing es quizás el dominio más fácil de localizar. Desde la copia del sitio web hasta la publicidad en línea, los beneficios de la localización son importantes. No solo involucrarás a los usuarios a través de las fronteras, sino que también ofrecerás resultados medibles y actuar como un local en un mercado local.
¿Qué tipo de contenido puedo localizar?
Pangea Global ofrece una amplia gama de servicios de localización para iGaming, forex y CFD, eLearning, marketing, negocios, ámbito jurídico, dispositivos médicos, farmacéutica y más.
Nuestros clientes satisfechos hablan de nuestro éxito
Nuestros idiomas
Afrikaans
Albanian (Albania)
Amharic
Arabic
Arabic (Egypt)
Arabic (Morocco)
Arabic (Saudi Arabia)
Armenian
Azerbaijani (Latin)
Belarusian
Bemba
Bengali (India)
Bosnian (Cyrillic)
Bosnian (Latin)
Bulgarian
Burmese
Chinese
Chinese (China)
Chinese (Hong Kong)
Chinese (Macao)
Chinese (Singapore)
Chinese (Taiwan)
Chinese DO NOT USE
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Dutch (Netherlands)
Flemish
English
English (Australia)
English (Canada)
English (India)
English (United Kingdom)
English (United States)
English (New Zealand)
Estonian
Faroese
Farsi (Persian)
Filipino
Finnish
French
French (Belgium)
French (Canada)
French (France)
French (Switzerland)
Georgian
German
German (Austria)
German (Germany)
German (Switzerland)
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Italian (Italy)
Italian (Switzerland)
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Arabic)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Maltese
Marathi
Moldavian
Mongolian
Montenegrin (Cyrillic)
Montenegrin (Latin)
Nepali
Norwegian (Bokmaal)
.png){kind=small}
Pashto
Polish
Portuguese
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Romanian
Russian
Serbian (Cyrillic)
Serbian (Latin)
Sesotho
Sinhala
Slovak
Slovenian
Spanish
Spanish (Catalan)
Spanish (Spain)
Spanish (Latin America)
Spanish (Argentina)
Spanish (Chile)
Spanish (Colombian)
Spanish (Mexico)
Spanish (Paraguay)
Spanish (Peru)
Spanish (Puerto Rico)
Spanish (Uruguay)
Swahili
Swedish (Sweden)
Tagalog
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
Yoruba
Zulu
Publicaciones de blog recientes
No post found!
