<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>transcreation &#8211; Pangea Localization Services</title>
	<atom:link href="https://www.pangea.global/blog/tag/transcreation/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.pangea.global</link>
	<description>For Professionals, By Professionals</description>
	<lastBuildDate>Tue, 25 Aug 2026 17:35:54 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://cdn.pangea.global/wp-content/uploads/2025/08/12120720/cropped-pangea_logo_updated-32x32.png</url>
	<title>transcreation &#8211; Pangea Localization Services</title>
	<link>https://www.pangea.global</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Why Does Media Localization Matter?</title>
		<link>https://www.pangea.global/blog/why-does-media-localization-matter/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Dana Ungureanu]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 22 Jul 2026 10:10:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Media & AV]]></category>
		<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[digital marketing]]></category>
		<category><![CDATA[e-learning]]></category>
		<category><![CDATA[Localization]]></category>
		<category><![CDATA[Marketing]]></category>
		<category><![CDATA[pangea-global]]></category>
		<category><![CDATA[pangeaglobal]]></category>
		<category><![CDATA[social media]]></category>
		<category><![CDATA[subtitling]]></category>
		<category><![CDATA[transcreation]]></category>
		<category><![CDATA[video translation]]></category>
		<category><![CDATA[Voice Over]]></category>
		<category><![CDATA[Website Translation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.global/?p=17755</guid>

					<description><![CDATA[<p>Touted as an intrinsic part of worldwide brand promotion, “localization” applies to all activities involving interaction with international users. But what is media localization, and why does it matter? Let’s jump into the deep sea! Key Takeaways: Media localization tailors films, series, ads, podcasts, and other creative content so it feels native to each market<a class="read-more" href="https://www.pangea.global/blog/why-does-media-localization-matter/">Read more: Why Does Media Localization Matter?</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global/blog/why-does-media-localization-matter/">Why Does Media Localization Matter?</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global">Pangea Localization Services</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Subtitles &#8211; Why do they Matter?</title>
		<link>https://www.pangea.global/blog/subtitles-why-do-they-matter/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jack Muscutt]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 21 Jul 2026 13:00:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Media & AV]]></category>
		<category><![CDATA[Copywriting]]></category>
		<category><![CDATA[global]]></category>
		<category><![CDATA[Localization]]></category>
		<category><![CDATA[pangea-global]]></category>
		<category><![CDATA[pangeaglobal]]></category>
		<category><![CDATA[subtitles]]></category>
		<category><![CDATA[subtitling]]></category>
		<category><![CDATA[transcreation]]></category>
		<category><![CDATA[video translation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.global/?p=17197</guid>

					<description><![CDATA[<p>As the digital world continues to expand at a rapid rate, so does the prevalence of online video content across many industries and sectors of society. In recent years, social media has evolved into a form of digital beast that has yet to be tamed. Especially since the turn of the century, advancements in wireless<a class="read-more" href="https://www.pangea.global/blog/subtitles-why-do-they-matter/">Read more: Subtitles &#8211; Why do they Matter?</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global/blog/subtitles-why-do-they-matter/">Subtitles &#8211; Why do they Matter?</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global">Pangea Localization Services</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Video Game Voice Over: Turning Up the Volume</title>
		<link>https://www.pangea.global/blog/video-game-voice-over-turning-up-the-volume/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Anastasia Dimitriadou]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 20 Jul 2026 11:00:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Game Localization]]></category>
		<category><![CDATA[Advertising]]></category>
		<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[digital marketing]]></category>
		<category><![CDATA[Localization]]></category>
		<category><![CDATA[Market Research]]></category>
		<category><![CDATA[pangea-global]]></category>
		<category><![CDATA[pangeaglobal]]></category>
		<category><![CDATA[subtitling]]></category>
		<category><![CDATA[transcreation]]></category>
		<category><![CDATA[Voice Over]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.global/?p=50051</guid>

					<description><![CDATA[<p>Remember Tetris? Did you know the game was first released back in 1984 – more than four decades ago? This gaming classic and its addictive gameplay, although now buried under the sands of time, remains widely recognized by old school, seasoned gamers. Video games from the older eras, such as Tetris, Pac-Man, Donkey Kong, or<a class="read-more" href="https://www.pangea.global/blog/video-game-voice-over-turning-up-the-volume/">Read more: Video Game Voice Over: Turning Up the Volume</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global/blog/video-game-voice-over-turning-up-the-volume/">Video Game Voice Over: Turning Up the Volume</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global">Pangea Localization Services</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
		<media:content url="https://www.youtube.com/embed/vfGmzhVJVVI" medium="video">
			<media:player url="https://www.youtube.com/embed/vfGmzhVJVVI" />
			<media:title type="plain">transcreation | Pangea Localization Services</media:title>
			<media:description type="html"><![CDATA[YouTubessa voit nauttia parhaista videoista ja musiikista, ladata alkuperäistä sisältöä ja jakaa kaiken ystäviesi, perheesi ja koko maailman kanssa.]]></media:description>
			<media:thumbnail url="https://www.pangea.global/wp-content/uploads/2022/07/7.19.2022_B3.jpg" />
			<media:rating scheme="urn:simple">nonadult</media:rating>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Will Voice Translation Take Over the World? Where are the Humans?</title>
		<link>https://www.pangea.global/blog/will-voice-translation-take-over-the-world-where-are-the-humans/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Dana Ungureanu]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Jul 2026 13:00:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Media & AV]]></category>
		<category><![CDATA[machine translation]]></category>
		<category><![CDATA[pangea-global]]></category>
		<category><![CDATA[pangeaglobal]]></category>
		<category><![CDATA[subtitles]]></category>
		<category><![CDATA[transcreation]]></category>
		<category><![CDATA[Translation Memory]]></category>
		<category><![CDATA[Voice Over]]></category>
		<category><![CDATA[Voice Search]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.global/?p=16783</guid>

					<description><![CDATA[<p>The advances that translation technologies have made in the past five decades are massive. With Machine Translation (MT), AI, and more recently, Voice/Speech Translation, you might think translators are in peril. Are they? Will AI replace translators – and if so, who can teach machines how to translate? Key Takeaways: After decades in the lab,<a class="read-more" href="https://www.pangea.global/blog/will-voice-translation-take-over-the-world-where-are-the-humans/">Read more: Will Voice Translation Take Over the World? Where are the Humans?</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global/blog/will-voice-translation-take-over-the-world-where-are-the-humans/">Will Voice Translation Take Over the World? Where are the Humans?</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global">Pangea Localization Services</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>A List of Generational Slang Words and Phrases – X, Y and Z</title>
		<link>https://www.pangea.global/blog/a-list-of-generational-slang-words-and-phrases-x-y-and-z/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fares Zoghlami]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 15 Jul 2026 14:00:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Languages & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Advertising]]></category>
		<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Copywriting]]></category>
		<category><![CDATA[Cultures]]></category>
		<category><![CDATA[Localization]]></category>
		<category><![CDATA[pangea-global]]></category>
		<category><![CDATA[pangeaglobal]]></category>
		<category><![CDATA[SEO]]></category>
		<category><![CDATA[transcreation]]></category>
		<category><![CDATA[Voice Over]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.global/?p=55175</guid>

					<description><![CDATA[<p>There is a moment that all of us dread when in a conversation with someone younger, and they say a word or phrase you’ve never heard of before, and when you slowly start to realize that you have been aged out of the loop of new slang words. You begin to feel your legs buckling,<a class="read-more" href="https://www.pangea.global/blog/a-list-of-generational-slang-words-and-phrases-x-y-and-z/">Read more: A List of Generational Slang Words and Phrases – X, Y and Z</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global/blog/a-list-of-generational-slang-words-and-phrases-x-y-and-z/">A List of Generational Slang Words and Phrases – X, Y and Z</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global">Pangea Localization Services</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>The 8 Most Frequent Game Localization Languages &#038; How to Choose</title>
		<link>https://www.pangea.global/blog/the-8-most-frequent-game-localization-languages-how-to-choose/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Anastasia Dimitriadou]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 14 Jul 2026 09:42:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Game Localization]]></category>
		<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Copywriting]]></category>
		<category><![CDATA[Cultures]]></category>
		<category><![CDATA[global]]></category>
		<category><![CDATA[iGaming]]></category>
		<category><![CDATA[Localization]]></category>
		<category><![CDATA[pangea-global]]></category>
		<category><![CDATA[pangeaglobal]]></category>
		<category><![CDATA[Quality Assurance]]></category>
		<category><![CDATA[subtitles]]></category>
		<category><![CDATA[subtitling]]></category>
		<category><![CDATA[transcreation]]></category>
		<category><![CDATA[Video Game]]></category>
		<category><![CDATA[Video Game Localization]]></category>
		<category><![CDATA[Voice Over]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.global/?p=57871</guid>

					<description><![CDATA[<p>What are the most common languages for video game localization services and how do you choose languages for your specific needs and budget? If you&#8217;re kickstarting your first game localization venture with these questions in mind, you&#8217;re on the right track. In this article, you’ll learn which markets account for 80% of the gaming industry’s<a class="read-more" href="https://www.pangea.global/blog/the-8-most-frequent-game-localization-languages-how-to-choose/">Read more: The 8 Most Frequent Game Localization Languages &#038; How to Choose</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global/blog/the-8-most-frequent-game-localization-languages-how-to-choose/">The 8 Most Frequent Game Localization Languages &#038; How to Choose</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global">Pangea Localization Services</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>They Really Have a Word for Everything &#8211; the Best German Words</title>
		<link>https://www.pangea.global/blog/they-really-have-a-word-for-everything-the-best-german-words/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fares Zoghlami]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 24 Jun 2026 10:10:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Languages & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Cultures]]></category>
		<category><![CDATA[Dialects]]></category>
		<category><![CDATA[history]]></category>
		<category><![CDATA[human translation]]></category>
		<category><![CDATA[Literature]]></category>
		<category><![CDATA[Localization]]></category>
		<category><![CDATA[pangea-global]]></category>
		<category><![CDATA[pangeaglobal]]></category>
		<category><![CDATA[transcreation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.global/?p=54384</guid>

					<description><![CDATA[<p>We’ve all heard the phrase, “The Germans have a word for everything!” But is it true? It’s hard to imagine otherwise when they have words like Politikverdrossenheit, meaning disenchantment with politics (which I’m sure is how most of us feel these days) and Futterneid, which means “the feeling when you’re eating with other people and<a class="read-more" href="https://www.pangea.global/blog/they-really-have-a-word-for-everything-the-best-german-words/">Read more: They Really Have a Word for Everything &#8211; the Best German Words</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global/blog/they-really-have-a-word-for-everything-the-best-german-words/">They Really Have a Word for Everything &#8211; the Best German Words</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global">Pangea Localization Services</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Film Titles That Hilariously Got Lost in Translation</title>
		<link>https://www.pangea.global/blog/film-titles-that-hilariously-got-lost-in-translation/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fares Zoghlami]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 24 Jun 2026 10:00:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Media & AV]]></category>
		<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Cultures]]></category>
		<category><![CDATA[Dialects]]></category>
		<category><![CDATA[human translation]]></category>
		<category><![CDATA[Literature]]></category>
		<category><![CDATA[Localization]]></category>
		<category><![CDATA[pangea-global]]></category>
		<category><![CDATA[pangeaglobal]]></category>
		<category><![CDATA[subtitling]]></category>
		<category><![CDATA[transcreation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.global/?p=56538</guid>

					<description><![CDATA[<p>The phrase “lost in translation” has been around ever since people could communicate with one another. However, it’s still as relevant today as ever, especially in the film industry. In an ironic twist, the translated title for the 2003 movie &#8220;Lost in Translation&#8221; – which follows a fading American movie star adrift in Tokyo to<a class="read-more" href="https://www.pangea.global/blog/film-titles-that-hilariously-got-lost-in-translation/">Read more: Film Titles That Hilariously Got Lost in Translation</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global/blog/film-titles-that-hilariously-got-lost-in-translation/">Film Titles That Hilariously Got Lost in Translation</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global">Pangea Localization Services</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Pokémon Part 01 &#8211; The Meanings of Pokémon’s Names in Various Languages</title>
		<link>https://www.pangea.global/blog/pokemon-part-01-the-meanings-of-pokemons-names-in-various-languages/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fares Zoghlami]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 24 Jun 2026 09:50:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Game Localization]]></category>
		<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Cultures]]></category>
		<category><![CDATA[Localization]]></category>
		<category><![CDATA[Marketing]]></category>
		<category><![CDATA[pangea-global]]></category>
		<category><![CDATA[pangeaglobal]]></category>
		<category><![CDATA[Quality Assurance]]></category>
		<category><![CDATA[transcreation]]></category>
		<category><![CDATA[Video Game Localization]]></category>
		<category><![CDATA[Voice Over]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.global/?p=52946</guid>

					<description><![CDATA[<p>Pokémon has been around for much longer than you think. The first generation of Pokémon games was released in 1996, making them 30 years old. Those pocket-sized monsters continually evolve from generation to generation – as do the game’s graphics and unique Pokémon count &#8211; and with that come the many challenges of the many<a class="read-more" href="https://www.pangea.global/blog/pokemon-part-01-the-meanings-of-pokemons-names-in-various-languages/">Read more: Pokémon Part 01 &#8211; The Meanings of Pokémon’s Names in Various Languages</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global/blog/pokemon-part-01-the-meanings-of-pokemons-names-in-various-languages/">Pokémon Part 01 &#8211; The Meanings of Pokémon’s Names in Various Languages</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global">Pangea Localization Services</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Key Roles in Game Localization Teams: What Defines an Epic Squad</title>
		<link>https://www.pangea.global/blog/key-roles-in-game-localization-teams-what-defines-an-epic-squad/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Romi Shinitzky]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Feb 2026 09:14:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Game Localization]]></category>
		<category><![CDATA[global]]></category>
		<category><![CDATA[iGaming]]></category>
		<category><![CDATA[pangea-global]]></category>
		<category><![CDATA[pangeaglobal]]></category>
		<category><![CDATA[subtitles]]></category>
		<category><![CDATA[transcreation]]></category>
		<category><![CDATA[Video Game Localization]]></category>
		<category><![CDATA[Voice Over]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.global/?p=73719</guid>

					<description><![CDATA[<p>For most gamers, being able to choose from a variety of languages is completely normal and expected. For most developers, being able to launch their game with multi-language support is a no-brainer when the goal is an international playerbase. But the process of localizing a video game – whether translating into a different language or<a class="read-more" href="https://www.pangea.global/blog/key-roles-in-game-localization-teams-what-defines-an-epic-squad/">Read more: Key Roles in Game Localization Teams: What Defines an Epic Squad</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global/blog/key-roles-in-game-localization-teams-what-defines-an-epic-squad/">Key Roles in Game Localization Teams: What Defines an Epic Squad</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global">Pangea Localization Services</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
