{"id":55382,"date":"2022-10-28T08:11:13","date_gmt":"2022-10-28T05:11:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pangea.global\/?page_id=55382"},"modified":"2024-04-26T00:50:21","modified_gmt":"2024-04-25T21:50:21","slug":"services-de-traduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pangea.global\/fr\/services-de-traduction\/","title":{"rendered":"Services de traduction"},"content":{"rendered":"\n
\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>
\n
\"\"<\/figure><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Services de traduction<\/h1>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Que recherchez-vous lorsque vous optez pour un service de traduction plut\u00f4t qu\u2019un autre ? Laissez-nous vous aider \u00e0 d\u00e9cider. Sans vouloir nous auto-f\u00e9liciter, nous sommes une soci\u00e9t\u00e9 de traduction dont la mission est de vous aider \u00e0 cr\u00e9er des exp\u00e9riences pr\u00e9cieuses et significatives pour vos clients dans leur langue. Oui, c’est \u00e7a l’id\u00e9e. Nous ne traduisons pas votre contenu mot \u00e0 mot. Nous mettons tout en \u0153uvre pour que votre discours soit le plus local possible et que vos clients se sentent \u00ab comme chez eux \u00bb lorsqu’ils interagissent avec votre site Web, vos cours en ligne, vos livres \u00e9lectroniques, vos jeux vid\u00e9o, vos publicit\u00e9s et tout ce qui rend votre marque m\u00e9morable.<\/p>\n\n\n\n

La mati\u00e8re grise de nos services de traduction : nos traducteurs professionnels, r\u00e9dacteurs dans l’\u00e2me, conteurs astucieux, blogueurs, journalistes et experts en la mati\u00e8re, qui sont \u00e9galement des locuteurs natifs de plus de 75 langues entre lesquelles ils effectuent des traductions.<\/p>\n\n\n\n

Prendre contact<\/a>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Ils nous font confiance<\/h2>\n\n\n\t\t
\r\t\t\t
\r\r\t\t\t\t
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Pepperstone\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"eToro\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Plus\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"IC\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"TopFx\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"FxPro\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"4Xhub\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"ATFX\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Ultmate\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"European\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"European\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Volkswagen\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"university\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"toyota\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Remedica\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"MiHoYo\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Microsoft\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"BDO\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"888\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"888\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Playtika\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Exness\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"BDSwiss_logo\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>\r\t\t\t<\/div>\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>
\n
\"\"<\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Des services de traduction professionnels pour vous aider \u00e0 toucher des utilisateurs partout dans le monde<\/h3>\n\n\n\n

Nous proposons une approche de la traduction enti\u00e8rement ma\u00eetris\u00e9e et de premier ordre, qui permet d’obtenir des r\u00e9sultats concrets. Nos linguistes sont des experts dans le domaine pour lequel ils traduisent et ont un sens aigu de l’identit\u00e9 locale. Quelles que soient votre demande et la fr\u00e9quence souhait\u00e9e, nous livrons des traductions quotidiennement, afin que vous puissiez suivre votre calendrier de  localisation<\/a> . Nous joignons le geste \u00e0 la parole en mati\u00e8re de services de traduction.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n

Une agence de traduction qui travaille pour vous<\/h3>\n\n\n\n

Chez Pangea Global, l’horloge tourne en permanence ! Nous travaillons intelligemment pour assurer un d\u00e9lai d’ex\u00e9cution rapide sans compromettre la qualit\u00e9. Comment fait-on ? Nous combinons notre expertise approfondie en \u00ab traduction humaine \u00bb avec l’agilit\u00e9 de la  m\u00e9moire de traduction<\/a> afin que vous puissiez b\u00e9n\u00e9ficier de la m\u00eame qualit\u00e9 et d’un contenu stylistiquement coh\u00e9rent dans la langue cible.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Des services de traduction<\/span> sur mesure<\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Que vous ayez besoin de traduire votre site Web, des articles, des billets de blog, des slogans, des banni\u00e8res, des pages de destination, des brochures, des d\u00e9pliants, des manuels d’utilisation, des pr\u00e9sentations de marque et d’entreprise, des factures de services publics ou que vous ayez besoin d’une traduction asserment\u00e9e de vos documents officiels (par exemple, actes de naissance, actes de propri\u00e9t\u00e9, statuts, passeports, cartes d’identit\u00e9 nationales, etc.), ou des rapports, nous avons un service de traduction sur mesure pour chacun.<\/p>\n\n\n\n

Encore quelques bons tuyaux. Notre processus de traduction est minutieux et affin\u00e9 dans les moindres d\u00e9tails comme une recette secr\u00e8te que vous \u00eates le seul \u00e0 d\u00e9tenir. Voici en quoi consistent nos services de traduction :<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n

Traduction pure -Transcr\u00e9ation<\/h4>\n\n\n\n

Nous prenons quelques portions de votre parole et de vos vraies couleurs, ou disons de votre histoire, dans sa forme originale, nous y ajoutons quelques cuiller\u00e9es d’\u00e9pices locales, nous remuons vigoureusement et nous cuisinons le tout selon la coutume. Ensuite, nous prenons quelques bouch\u00e9es et vous laissons go\u00fbter pour nous assurer que nous sommes sur la m\u00eame longueur d’onde.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n

Relecture \u2013
Les quelques bouch\u00e9es qui comptent<\/h4>\n\n\n\n

Deux paires d’yeux valent mieux qu’une pour adapter votre histoire \u00e0 une nouvelle coutume locale. Nos linguistes sont toujours pr\u00eats \u00e0 vous servir sur un autre march\u00e9 ou devant les autorit\u00e9s internationales. Laissez-nous nous occuper de la correction des fautes de frappe. Nous excellons dans ce domaine.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n

AQ linguistique \u2013
Une double approche stylistique<\/h4>\n\n\n\n

Si deux paires d’yeux sont meilleures pour le travail, trois le rendent parfait. Une fois la traduction termin\u00e9e et relue par l’un de nos linguistes, un autre linguiste et expert dans le domaine v\u00e9rifie la traduction par rapport au contenu de la langue source, en se basant sur des directives stylistiques et \u00e9ditoriales claires qui correspondent \u00e0 votre cahier des charges.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n

Un groupe de puristes
TAO (outils)<\/h4>\n\n\n\n

Notre syst\u00e8me de gestion de la traduction nous aide \u00e0 assurer la coh\u00e9rence tout au long du processus de traduction. Notre arsenal comprend \u00e9galement XML, XTM, XLIFF qui, plus que de simples acronymes, sont un ensemble de solutions intelligentes qui nous permettent d’am\u00e9liorer la qualit\u00e9 et la rapidit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es \/ R\u00e9ponses<\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t