{"id":71096,"date":"2024-01-08T14:56:42","date_gmt":"2024-01-08T12:56:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pangea.global\/?post_type=faq&#038;p=71096"},"modified":"2024-01-11T00:54:30","modified_gmt":"2024-01-10T22:54:30","slug":"how-is-video-game-localization-different-from-translation","status":"publish","type":"faq","link":"https:\/\/www.pangea.global\/fr\/blog\/faq\/how-is-video-game-localization-different-from-translation\/","title":{"rendered":"En quoi la localisation de jeux vid\u00e9o est-elle diff\u00e9rente de la traduction ?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De nombreuses personnes confondent la traduction de jeux avec la localisation de jeux. La <a href=\"https:\/\/www.pangea.global\/fr\/services-de-localisation-de-jeu\/\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-black-color\">principale diff\u00e9rence entre les deux<\/mark><\/a><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-black-color\"> <\/mark>est que la localisation de jeux vid\u00e9o va au-del\u00e0 de la traduction et prend en compte des \u00e9l\u00e9ments tels que le design, les unit\u00e9s de mesure, les noms des personnages, qui sont tous adapt\u00e9s \u00e0 la langue cible.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"template":"","faq_groups":[620],"class_list":["post-71096","faq","type-faq","status-publish","hentry","faq-group-game-localization-services-fr"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":[],"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/www.pangea.global\/fr\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"De nombreuses personnes confondent la traduction de jeux avec la localisation de jeux. La principale diff\u00e9rence entre les deux est que la localisation de jeux vid\u00e9o va au-del\u00e0 de la traduction et prend en compte des \u00e9l\u00e9ments tels que le design, les unit\u00e9s de mesure, les noms des personnages, qui sont tous adapt\u00e9s \u00e0 la\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pangea.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faqs\/71096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pangea.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faqs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pangea.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/faq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pangea.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pangea.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"faq-group","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pangea.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faq_groups?post=71096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}