{"id":71156,"date":"2024-01-08T15:02:46","date_gmt":"2024-01-08T13:02:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pangea.global\/?post_type=faq&#038;p=71156"},"modified":"2024-01-11T01:02:11","modified_gmt":"2024-01-10T23:02:11","slug":"what-does-the-localization-process-involve","status":"publish","type":"faq","link":"https:\/\/www.pangea.global\/es\/blog\/faq\/what-does-the-localization-process-involve\/","title":{"rendered":"\u00bfEn qu\u00e9 consiste el proceso de localizaci\u00f3n?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La localizaci\u00f3n de videojuegos es un <a href=\"https:\/\/www.pangea.global\/blog\/the-game-localization-process-22-tips-to-make-it-easier\/\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-black-color\">proceso de tres etapas:<\/mark><\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u25cf Adaptaci\u00f3n del c\u00f3digo al guion y los requisitos del idioma de destino (inclusi\u00f3n de caracteres especiales)<br \/>\u25cf Transcreaci\u00f3n del guion gr\u00e1fico basada en una gu\u00eda de estilo clara y glosarios<br \/>\u25cf Adaptaci\u00f3n de la voz en off y de los textos que se muestran en pantalla teniendo en cuenta elementos como la alineaci\u00f3n del guion en el idioma de destino y la longitud de los caracteres para ajustarse a los distintos tama\u00f1o de pantalla (consola, PC o m\u00f3vil)<br \/>\u25cf Localizaci\u00f3n del dise\u00f1o<br \/>\u25cf Control de calidad y pruebas<br \/>\u25cf Lanzamiento<\/p>\n","protected":false},"author":1,"template":"","faq_groups":[632],"class_list":["post-71156","faq","type-faq","status-publish","hentry","faq-group-game-localization-services-es"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":[],"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/www.pangea.global\/es\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La localizaci\u00f3n de videojuegos es un proceso de tres etapas: \u25cf Adaptaci\u00f3n del c\u00f3digo al guion y los requisitos del idioma de destino (inclusi\u00f3n de caracteres especiales)\u25cf Transcreaci\u00f3n del guion gr\u00e1fico basada en una gu\u00eda de estilo clara y glosarios\u25cf Adaptaci\u00f3n de la voz en off y de los textos que se muestran en pantalla&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pangea.global\/es\/wp-json\/wp\/v2\/faqs\/71156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pangea.global\/es\/wp-json\/wp\/v2\/faqs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pangea.global\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/faq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pangea.global\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pangea.global\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"faq-group","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pangea.global\/es\/wp-json\/wp\/v2\/faq_groups?post=71156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}