{"id":71155,"date":"2024-01-08T14:56:42","date_gmt":"2024-01-08T12:56:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pangea.global\/?post_type=faq&#038;p=71155"},"modified":"2024-01-11T01:02:12","modified_gmt":"2024-01-10T23:02:12","slug":"how-is-video-game-localization-different-from-translation","status":"publish","type":"faq","link":"https:\/\/www.pangea.global\/es\/blog\/faq\/how-is-video-game-localization-different-from-translation\/","title":{"rendered":"\u00bfEn qu\u00e9 se diferencia la localizaci\u00f3n de la traducci\u00f3n de videojuegos?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mucha gente confunde la traducci\u00f3n de videojuegos con la localizaci\u00f3n. La <a href=\"https:\/\/www.pangea.global\/es\/servicios-localizacion-juegos\/\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-black-color\">principal diferencia<\/mark><\/a><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-black-color\"> <\/mark>es que la localizaci\u00f3n de videojuegos va m\u00e1s all\u00e1 de la traducci\u00f3n, ya que tiene en cuenta elementos como el dise\u00f1o, las unidades de medida o los nombres de los personajes, que se traducen (adaptan) de forma creativa al lugar de destino.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"template":"","faq_groups":[632],"class_list":["post-71155","faq","type-faq","status-publish","hentry","faq-group-game-localization-services-es"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":[],"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/www.pangea.global\/es\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Mucha gente confunde la traducci\u00f3n de videojuegos con la localizaci\u00f3n. La principal diferencia es que la localizaci\u00f3n de videojuegos va m\u00e1s all\u00e1 de la traducci\u00f3n, ya que tiene en cuenta elementos como el dise\u00f1o, las unidades de medida o los nombres de los personajes, que se traducen (adaptan) de forma creativa al lugar de destino.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pangea.global\/es\/wp-json\/wp\/v2\/faqs\/71155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pangea.global\/es\/wp-json\/wp\/v2\/faqs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pangea.global\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/faq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pangea.global\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pangea.global\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"faq-group","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pangea.global\/es\/wp-json\/wp\/v2\/faq_groups?post=71155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}