<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>Translation Mistakes &#8211; Pangea Localization Services</title>
	<atom:link href="https://www.pangea.global/blog/tag/translation-mistakes/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.pangea.global</link>
	<description>For Professionals, By Professionals</description>
	<lastBuildDate>Tue, 25 Aug 2026 17:40:10 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://cdn.pangea.global/wp-content/uploads/2025/08/12120720/cropped-pangea_logo_updated-32x32.png</url>
	<title>Translation Mistakes &#8211; Pangea Localization Services</title>
	<link>https://www.pangea.global</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Localization and Transcreation in Video Gaming</title>
		<link>https://www.pangea.global/blog/localization-transcreation-in-video-gaming/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Anastasia Dimitriadou]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 02 May 2023 10:00:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Game Localization]]></category>
		<category><![CDATA[Benefits]]></category>
		<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[iGaming]]></category>
		<category><![CDATA[Localization]]></category>
		<category><![CDATA[pangea-global]]></category>
		<category><![CDATA[pangeaglobal]]></category>
		<category><![CDATA[Quality Assurance]]></category>
		<category><![CDATA[transcreation]]></category>
		<category><![CDATA[Translation Mistakes]]></category>
		<category><![CDATA[Video Game Localization]]></category>
		<category><![CDATA[video translation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.global/?p=15643</guid>

					<description><![CDATA[<p>Gaming localization and transcreation have played a huge role in shaping up the gaming industry into the massive, multi-million-dollar sector that it’s known to be today. But now it’s high time they helped you build a global gaming empire for your game and business too. If you are getting started and want to know what<a class="read-more" href="https://www.pangea.global/blog/localization-transcreation-in-video-gaming/">Read more: Localization and Transcreation in Video Gaming</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global/blog/localization-transcreation-in-video-gaming/">Localization and Transcreation in Video Gaming</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global">Pangea Localization Services</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
		<media:content url="https://www.youtube.com/embed/6wBV9s-Mbj4" medium="video">
			<media:player url="https://www.youtube.com/embed/6wBV9s-Mbj4" />
			<media:title type="plain">Pangea Localization Services | Translation Mistakes</media:title>
			<media:description type="html"><![CDATA[YouTubessa voit nauttia parhaista videoista ja musiikista, ladata alkuperäistä sisältöä ja jakaa kaiken ystäviesi, perheesi ja koko maailman kanssa.]]></media:description>
			<media:thumbnail url="https://www.pangea.global/wp-content/uploads/2021/06/6.2021_1.jpg" />
			<media:rating scheme="urn:simple">nonadult</media:rating>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>The Last of Us Game Localization Review – the Good &#038; the Bad</title>
		<link>https://www.pangea.global/blog/the-last-of-us-game-localization-review-the-good-the-bad/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Anastasia Dimitriadou]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 28 Feb 2023 11:00:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Game Localization]]></category>
		<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Cultures]]></category>
		<category><![CDATA[Dialects]]></category>
		<category><![CDATA[global]]></category>
		<category><![CDATA[Localization]]></category>
		<category><![CDATA[Marketing]]></category>
		<category><![CDATA[pangea-global]]></category>
		<category><![CDATA[pangeaglobal]]></category>
		<category><![CDATA[subtitles]]></category>
		<category><![CDATA[subtitling]]></category>
		<category><![CDATA[Translation Mistakes]]></category>
		<category><![CDATA[Video Game]]></category>
		<category><![CDATA[Video Game Localization]]></category>
		<category><![CDATA[Voice Over]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.global/?p=57906</guid>

					<description><![CDATA[<p>Few games tug at your heartstrings quite the same way as The Last of Us, even now, 10 years after its initial release. Its thrilling soundtrack plays long in your head after the credits roll, its masterful storytelling has you at its grip from start to finish, and the relationship between its characters, Joel and<a class="read-more" href="https://www.pangea.global/blog/the-last-of-us-game-localization-review-the-good-the-bad/">Read more: The Last of Us Game Localization Review – the Good &#038; the Bad</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global/blog/the-last-of-us-game-localization-review-the-good-the-bad/">The Last of Us Game Localization Review – the Good &#038; the Bad</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global">Pangea Localization Services</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
		<media:content url="https://www.youtube.com/embed/Bzm2Toep4M4" medium="video">
			<media:player url="https://www.youtube.com/embed/Bzm2Toep4M4" />
			<media:title type="plain">Pangea Localization Services | Translation Mistakes</media:title>
			<media:description type="html"><![CDATA[YouTubessa voit nauttia parhaista videoista ja musiikista, ladata alkuperäistä sisältöä ja jakaa kaiken ystäviesi, perheesi ja koko maailman kanssa.]]></media:description>
			<media:thumbnail url="https://cdn.pangea.global/wp-content/uploads/2023/03/01145122/2.28.2023_B4.jpg" />
			<media:rating scheme="urn:simple">nonadult</media:rating>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Alphabets – A Journey Through Written Communication</title>
		<link>https://www.pangea.global/blog/a-journey-through-the-alphabet-and-written-communication/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fares Zoghlami]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 09 Aug 2022 10:00:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Languages & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Copywriting]]></category>
		<category><![CDATA[Cultures]]></category>
		<category><![CDATA[global]]></category>
		<category><![CDATA[human editing]]></category>
		<category><![CDATA[human translation]]></category>
		<category><![CDATA[Localization]]></category>
		<category><![CDATA[pangea-global]]></category>
		<category><![CDATA[pangeaglobal]]></category>
		<category><![CDATA[transcreation]]></category>
		<category><![CDATA[Translation Mistakes]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.global/?p=51357</guid>

					<description><![CDATA[<p>The modern-day Latin alphabet sits among the other 293 writing systems currently used in our world today. Each one is a foundation block that conveys our thoughts, ideas and knowledge to anyone who takes the time and effort to inscribe them for the next generation. In this article, we will take you on a journey<a class="read-more" href="https://www.pangea.global/blog/a-journey-through-the-alphabet-and-written-communication/">Read more: Alphabets – A Journey Through Written Communication</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global/blog/a-journey-through-the-alphabet-and-written-communication/">Alphabets – A Journey Through Written Communication</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global">Pangea Localization Services</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Top 9 Localization Pitfalls to Avoid in 2022</title>
		<link>https://www.pangea.global/blog/top-9-localization-pitfalls-to-avoid-in-2022/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Dana Ungureanu]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 18 Jan 2022 11:00:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Localization Strategy & Industry Insights]]></category>
		<category><![CDATA[Copywriting]]></category>
		<category><![CDATA[global]]></category>
		<category><![CDATA[human editing]]></category>
		<category><![CDATA[human translation]]></category>
		<category><![CDATA[Localization]]></category>
		<category><![CDATA[transcreation]]></category>
		<category><![CDATA[Translation Mistakes]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.global/?p=17389</guid>

					<description><![CDATA[<p>Want to expand abroad? Perfect, but do you know how to localize your brand and keep your brand reputation intact? Scaling internationally comes with challenges. To ensure your brand’s success across borders, you have to research, find the market or markets where your product or services fill a need, team up with local partners, secure<a class="read-more" href="https://www.pangea.global/blog/top-9-localization-pitfalls-to-avoid-in-2022/">Read more: Top 9 Localization Pitfalls to Avoid in 2022</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global/blog/top-9-localization-pitfalls-to-avoid-in-2022/">Top 9 Localization Pitfalls to Avoid in 2022</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global">Pangea Localization Services</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Shocking Translation Fails in Advertising</title>
		<link>https://www.pangea.global/blog/shocking-translation-fails-in-advertising/</link>
					<comments>https://www.pangea.global/blog/shocking-translation-fails-in-advertising/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Carolane de Palmas]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 23 May 2018 12:04:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Marketing & SEO]]></category>
		<category><![CDATA[Advertising]]></category>
		<category><![CDATA[pangea-global]]></category>
		<category><![CDATA[pangeaglobal]]></category>
		<category><![CDATA[Translation Mistakes]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.global/single-post/Translation-Fails-Advertising</guid>

					<description><![CDATA[<p>Knowing your market from A to Z is a common challenge that most businesses face today. It can lead to disastrous consequences and brand failure if you do not have an understanding of your customers and their cultural norms. When planning to take your brand and its advertising campaign overseas, it’s essential that you culturally<a class="read-more" href="https://www.pangea.global/blog/shocking-translation-fails-in-advertising/">Read more: Shocking Translation Fails in Advertising</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global/blog/shocking-translation-fails-in-advertising/">Shocking Translation Fails in Advertising</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global">Pangea Localization Services</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://www.pangea.global/blog/shocking-translation-fails-in-advertising/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>When Translation Goes Wrong</title>
		<link>https://www.pangea.global/blog/when-translation-goes-wrong/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Angela Stephanou]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 15 Jun 2017 03:20:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Localization Strategy & Industry Insights]]></category>
		<category><![CDATA[Advertising]]></category>
		<category><![CDATA[Funny]]></category>
		<category><![CDATA[pangea-global]]></category>
		<category><![CDATA[pangeaglobal]]></category>
		<category><![CDATA[Translation Mistakes]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.global/single-post/Translation-Goes-Wrong</guid>

					<description><![CDATA[<p>Translation isn’t as simple as many assume. It’s not just a matter of changing each word from the source text into the target language. It involves understanding and rewording the context, the syntax, idioms and any other important linguistic components. The process can often throw up major translation mistakes &#8211; some funny and others not<a class="read-more" href="https://www.pangea.global/blog/when-translation-goes-wrong/">Read more: When Translation Goes Wrong</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global/blog/when-translation-goes-wrong/">When Translation Goes Wrong</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global">Pangea Localization Services</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Need Your Website Translated? DO NOT Ask a Friend!</title>
		<link>https://www.pangea.global/blog/need-your-website-translated-do-not-ask-a-friend/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Angela Stephanou]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 08 Jun 2017 09:58:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Website, App & Software Localization]]></category>
		<category><![CDATA[Localization]]></category>
		<category><![CDATA[pangea-global]]></category>
		<category><![CDATA[pangeaglobal]]></category>
		<category><![CDATA[Translation Mistakes]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.global/single-post/2017/06/08/translation-do-not-ask-friend</guid>

					<description><![CDATA[<p>Think twice before you ask a friend or family member to translate something for you. They may know how to speak more than one language, but that doesn’t necessarily make them a professional translator. I learned this lesson the hard way… The Big Mistake – Asking My Friend for Help When I needed my financial<a class="read-more" href="https://www.pangea.global/blog/need-your-website-translated-do-not-ask-a-friend/">Read more: Need Your Website Translated? DO NOT Ask a Friend!</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global/blog/need-your-website-translated-do-not-ask-a-friend/">Need Your Website Translated? DO NOT Ask a Friend!</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.pangea.global">Pangea Localization Services</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
